検索ワード: flugverkehrsmanagements (ドイツ語 - スロベニア語)

verbesserung des flugverkehrsmanagements
izboljševanje upravljanja zračnega prometa

die senkung der kosten des flugverkehrsmanagements um 50 %,
zmanjšanje stroškov upravljanja zračnega prometa za 50 %;

werden die kosten des flugverkehrsmanagements um 50 % gesenkt
zmanjšanje stroškov upravljanja zračnega prometa za 50 %,

d) verringerung der kosten des flugverkehrsmanagements um 50 %.
d) znižanje stroškov upravljanja zračnega prometa za 50 %.

c) die kosten des flugverkehrsmanagements um 50 % zu senken
c) zmanjšanje stroškov upravljanja zračnega prometa za 50

c) die kosten des flugverkehrsmanagements um 50% zu senken und
c) zmanjšanje stroškov upravljanja zračnega prometa za 50 % in

der generalplan ist faktisch der europäische plan zur modernisierung des flugverkehrsmanagements.
gre pravzaprav za evropski načrt posodobitve atm.

durchführung und Überwachung der umsetzung von rechtsvorschriften im bereich des flugverkehrsmanagements.
vzpostavitev in spremljanje izvajanja zakonodaje na področju upravljanja zračnega prometa.

viele unternehmen innerhalb und außerhalb des flugverkehrsmanagements könnten solche dienste anbieten.
znotraj in zunaj sveta upravljanja zračnega prometa obstaja veliko podjetij, ki lahko ponujajo tovrstne storitve.

im luftverkehr muss die steigerung der effizienz der flugzeuge und des flugverkehrsmanagements angestrebt werden.
v sektorju letalskega prometa je treba izboljšati učinkovitost zrakoplovov in upravljanja prometa.

steigerung der netzleistung, um die weiterentwicklung der zivilluftfahrt durch regulierung des flugverkehrsmanagements zu fördern.
izboljšati uspešnost omrežja za spodbujanje razvoja civilnega letalstva z regulacijo upravljanja zračnega prometa.

die fragmentierung des flugverkehrsmanagements verhindert eine optimale nutzung der kapazität und ist eine unnötige finanzielle belastung für den luftverkehr.
zaradi razdrobljenosti upravljanja zračnega prometa zmogljivosti niso optimalno izkoriščene, letalstvo pa je po nepotrebnem dodatno finančno obremenjeno.

stärkung der netzfunktionen des flugverkehrsmanagements durch eine reform der europäischen organisation zur sicherung der luftfahrt (eurocontrol);
krepitev funkcij mreže upravljanja zračnega prometa na podlagi reforme eurocontrola;

das fab-system ist dreh- und angelpunkt des einheitlichen luftraums, der die nationalstaatliche fragmentierung des flugverkehrsmanagements überwinden soll.
sistem funkcionalnih blokov zračnega prostora je temelj enotnega zračnega prostora, ki zmanjšuje fragmentacijo pri upravljanju zračnega prometa, ki nastane pri prehajanju državnih meja.

dem stetigen anstieg der kosten des flugverkehrsmanagements (atm) wurde einhalt geboten — aber die erwarteten kostensenkungen wurden noch nicht erzielt.
stalna rast stroškov, povezanih z upravljanjem zračnega prometa, se je ustavila, vendar pričakovano zmanjšanje stroškov še ni doseženo.

beschleunigte integration des europäischen flugverkehrsmanagements durch die initiative „einheitlicher europäischer luftraum“ („single european sky” – ses)
pospeševanje integracije upravljanja evropskega zračnega prometa s pobudo za enotno evropsko nebo (ses)

3.4 das zweite anzugehende kernproblem ist das fragmentierte flugverkehrsmanagement (atm).
3.4 drugi ključni problem, ki ga je treba obravnavati, je razdrobljen sistem upravljanja zračnega prometa.