検索ワード: kapazitätsverringerungen (ドイツ語 - スロベニア語)

die anreize für kapazitätsverringerungen müssen eindeutig verstärkt werden.
trenutno sta na ravni eu zagotovljeni dve glavni spodbudi, korenček in palica.

bei der anwendung von absatz 1 werden einseitige kapazitätsverringerungen nicht berücksichtigt.
pri uporabi odstavka 1 se enostranska zmanjševanja zmogljivosti ne upoštevajo.

dazu gehört die aufstellung von flottenanpassungsprogrammen, die bedeutende kapazitätsverringerungen in den treibstoffintensivsten flottensegmenten zusätzlich unterstützen.
ta so vključevala oblikovanje načrtov za prilagoditev flote, ki zagotavljajo dodatno podporo za spodbujanje bistvenih zmanjšanj zmogljivosti v tistih delih flote, v katerih je poraba goriva največja.

nach angaben von iata glichen die europäischen verkehrsunternehmen einen rückgang um 5,7 % durch kapazitätsverringerungen um 3,6 % teilweise aus.
iata navaja, da so evropski prevozniki 5,7-odstotno zmanjšanje deloma kompenzirali z zmanjšanjem zmogljivosti za 3,6 %.

(5) bei jeder anschließenden privatisierung eines begünstigten unternehmens sind das erfordernis der transparenz zu wahren und die in diesem titel festgelegten bedingungen und grundsätze hinsichtlich der rentabilität, der staatlichen beihilfen und kapazitätsverringerungen einzuhalten.
(5) vsaka naknadna privatizacija kateregakoli upravičenega podjetja se izvede ob upoštevanju potrebe po transparentnosti in spoštuje pogoje in načela o rentabilnosti, državnih pomočeh in zmanjšanju zmogljivosti, ki so opredeljeni v tem naslovu.

(100) aus diesem grund kann dies nicht als argument für eine kapazitätsverringerung bei cmr angeführt werden.
(100) zato komisija ne more sprejeti tega argumenta kot argument, ki bi upravičil zmanjšanje zmogljivosti podjetja cmr.