プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kmp = kapitalmarktpapiere .
lts = dolgoročni dolžniški vrednostni papirji .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
konsolidierungselemente — kapitalmarktpapiere
izravnalni elementi – dolgoročni vrednostni papirji
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die konsolidierungstransaktionen--- kapitalmarktpapiere[ 2b.
izravnalne transakcije-- dolgoročni vrednostni papirji[ 2b.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
schulden — kapitalmarktpapiere (passiva)
dolg – dolgoročni vrednostni papirji (obveznosti)
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die schulden--- kapitalmarktpapiere( passiva)[ 3a.
dolg-- dolgoročni vrednostni papirji( obveznosti)[ 3a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
d) kapitalmarktpapiere (f.332 und af.332),
(d) dolgoročni vrednostni papirji razen delnic in izvedenih finančnih instrumentov (f.332 in af.332);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
transaktionen mit wertpapieren (ohne anteilsrechte) — kapitalmarktpapiere
transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami – dolgoročni vrednostni papirji
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
schuldverschreibungen, anleihen und andere geld- und kapitalmarktpapiere;
dolžniški vrednostni papirji, obveznice ter denarni in drugi instrumenti kapitalskega trga,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
der gesamtbetrag für kapitalmarktpapiere wird zum nennwert( n) gemeldet.
celotni znesek dolgoročnih vrednotnih papirjev se poroča po nominalni vrednosti( n).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
kapitalmarktpapiere sind langfristige wertpapiere mit einer ursprungslaufzeit von über einem jahr.
dolgoročni dolžniški vrednostni papirji obsegajo vrednostne papirje, katerih prvotna zapadlost je več kakor eno leto.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
transaktionen mit wertpapieren (ohne anteilsrechte) — geldmarkt- und kapitalmarktpapiere
transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami – kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
die transaktionen mit wertpapieren( ohne anteilsrechte)--- kapitalmarktpapiere( passiva)[ 2a.
transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- dolgoročni vrednostni papirji( obveznosti)[ 2a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
die transaktionen mit wertpapieren( ohne anteilsrechte)--- geldmarkt- und kapitalmarktpapiere( aktiva)[ 2a.
transakcije z vrednostnimi papirji, razen z delnicami-- kratkoročni in dolgoročni vrednostni papirji( sredstva)[ 2a.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
emissionen mit fakultativen fälligkeitsterminen, deren spätester mehr als ein jahr in der zukunft liegt, sowie emissionen mit unendli cher laufzeit werden als kapitalmarktpapiere klassifiziert.
izdaje z opcijskimi datumi zapadlosti, pri katerih je zadnji oddaljen več kakor eno leto, in izdaje brez določenih datumov zapadlosti se razvrstijo kot dolgoročne.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
kapitalmarktpapiere im sinne der wert papieremissionsstatistik entsprechen der summe aus ausgegebenen schuldver schreibungen mit einer ursprungslaufzeit von über einem jahr und bis zu zwei jahren und ausgegebenen schuldverschreibungen mit einer ursprungslaufzeit von über zwei jahren der mfi-bilanzstatistik.
dolgoročni vrednostni papirji, kakor so opredeljeni za statistiko izdaj vrednostnih papirjev, so enaki vsoti dolžniških vrednostnih papirjev, izdanih z zapadlostjo nad enim letom in do dveh let, in dolžniških vrednostnih papirjev, izdanih z zapadlostjo nad dvema letom.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) wertpapiere oder andere geld-und kapitalmarktpapiere, deren existenz oder Übertragung die eintragung in ein gesetzlich vorgeschriebenes register oder konto voraussetzt oder die in einer dem recht eines mitgliedstaates unterliegenden zentralen verwahrstelle verwahrt werden,
(c) prenosljivimi ali drugimi vrednostnimi papirji, katerih obstoj ali prenos predpostavlja vpis v register ali račun, ki je predpisan z zakonom ali ki se da v centralni zbirni sistem urejen s predpisi države članice,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die emissionen von kapitalmarktpapieren sind gegliedert in:--- festverzinsliche emissionen, d. h. anleihen, bei denen sich die nominale kuponzahlung während der laufzeit der emissionen nicht ändert;
izdaje dolgoročnih vrednostnih papirjev so razdeljene na:--- izdaje s fiksno obrestno mero, tj. obveznice, pri katerih se izplačilo nominalnega kuponskega plačila v času življenjske dobe izdaje ne spremeni,--- izdaje s spremenljivo obrestno mero, tj.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：