検索ワード: staatsbürgerschaft (ドイツ語 - スロベニア語)

staatsbürgerschaft
državljanstvo

litauische staatsbürgerschaft
litovsko državljanstvo

staatsbürgerschaft (fakultativ)
državljanstvo (neobvezno)

staatsbürgerschaft der mutter
državljanstvo matere

gebietsansässiger mit staatsbürgerschaft,
rezident z državljanstvom,

gebietsansässiger mit ausländischer staatsbürgerschaft,
rezident s tujim državljanstvom,

staatsbürgerschaft: serbien und montenegro.
državljanstvo: srbije in Črne gore.

später erwarb er die luxemburgische staatsbürgerschaft.
pozneje je pridobil luksemburško državljanstvo.

staatsbürgerschaft: a) kroatisch; b) französisch.
državljanstvo: (a) hrvaške, (b) francije.

die unionsbürgerschaft ergänzt und vervollständigt die staatsbürgerschaft.
evropsko državljanstvo se pridružuje nacionalnemu državljanstvu in ga dopolnjuje.

teach – unterricht in aktiver europäischer staatsbürgerschaft
teach – poučevanje aktivnega evropskega državljanstva

3.3.1.1 kultur, religionen, staatsbürgerschaft
3.3.1.1 kulture, religije, državljanstvo

staatsbürgerschaft eines eu-mitgliedstaates ist dabei kein muss.
državljanstvo države članice eu ni predpogoj.

erwerb der staatsangehörigkeit und ausübung einer aktiven staatsbürgerschaft
državljanska vzgoja in obvezno šolanje sta lahko izhodiščni točki aktivnega državljanstva v raznoliki družbi.

strukturelle: wirtschaftliche lage, einwanderung, staatsbürgerschaft, wohnungsmarkt;
strukturni: dogajanje v gospodarstvu, priseljevanje, državljanstvo, dogajanje na nepremičninskem trgu;

erarbeitung nationaler programme zur vorbereitung auf staatsbürgerschaft bzw. ein­bürgerung
izdelovati nacionalne pripravljalne programe za državljanstvo in sprejem v državljanstvo

kapitel 5erwerb der staatsangehörigkeit und ausübung einer aktiven staatsbürgerschaft
pridobitev državljanstva in uresničevanje aktivnega državljanstva

die unionsbürgerschaft ergänzt die nationale staatsbürgerschaft, ersetzt sie aber nicht.
1612/68 in razveljavlja [d]irektive 64/221/egs, 68/360/egs, 72/194/

kapitel 5: erwerb der staatsangehörigkeit und ausübung einer aktiven staatsbürgerschaft
poglavje 5: pridobitev državljanstva in uresničevanje aktivnega državljanstva

die unionsbürgerschaft tritt zur nationalen staatsbürgerschaft hinzu, ersetzt sie aber nicht.
državljanstvo unije se doda nacionalnemu državljanstvu in ga ne nadomesti.