検索ワード: sys (ドイツ語 - スロベニア語)

feld 2.003: system information (sys)
polje 2.003: podatki o sistemu (system information – sys)

außerdem wurde unter edarbi 80 mg eine signifikant höhere senkung des sys als unter den zugelassenen höchstdosen von olmesartanmedoxomil und valsartan erreicht.
poleg tega je zdravilo edarbi 80 mg pokazalo pomembno večje znižanje sistoličnega krvnega tlaka (skt) kot največji dovoljeni odmerki medoksomilolmesartanata in valsartana.

die so erhaltenen finanzmittel gehenin die gesamtmittel des partnerlandes ein, womitfürihre verwendung dasim partnerland geltende sys-temfür das öffentliche finanzmanagement maßgeblichist.
tako prejetafinančnasredstvaso del skupnih sredstev partnerske državein se torej uporabljajo v‹skladus‹sistemom upravljanjajavnihfinancte države.

des europäischen parlaments und des rates eingerichteten europäischen ausschuss für sys ­ temrisiken und den zentralbanken, einschließlich den nationalen zentralbanken des dem europäischen sys ­ tems der zentralbanken und der europäischen zentralbank in ihrer eigenschaft als währungsbehörden sowie gegebe ­ nenfalls anderen staatlichen behörden, die mit der Über ­ wachung der zahlungs- und abwicklungssysteme betraut sind, vertrauliche informationen übermitteln, wenn diese informationen zur erfüllung ihrer aufgaben, ein ­ schließlich der durchführung der geldpolitik und der hiermit zusammenhängenden bereitstellung von liqui ­ dität, der Überwachung von zahlungsverkehrs-, clea ­ ring- und abwicklungssystemen und der sicherstellung der stabilität des finanzsystems, bestimmt sind vertrau ­ liche informationen übermitteln;
evropskega parlamenta in sveta, ter centralnim bankam, vključno z nacionalnimi centralnimi bankami evropskega sistema centralnih bank in evropsko centralno banko kot monetarnimi organi evropskemu sistemu centralnih bank in evropski centralni banki kot monetarnim organom oblasti ter, kjer je ustrezno, drugim javnim organom oblasti, odgovornim za nadzor nad plačilnimi sistemi in sistemi poravnave, posredoval zaupne informacije, kadar so te informacije namenjene opravljanju njihovih nalog, vključno z vode ­ njem denarne politike in s tem povezanim zagotavlja ­ njem likvidnosti, pregledom plačilnih, klirinških in poravnalnih sistemov ter varovanjem stabilnosti fina ­ nčnega sistema;