検索ワード: versicherungsdienstleistungen (ドイツ語 - スロベニア語)

versicherungsdienstleistungen
zavarovanje

gruppe b: versicherungsdienstleistungen
skupina b: zavarovalniške storitve

bank-, börsen- und versicherungsdienstleistungen
bančništvo, zavarovanje, borza

versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene dienstleistungen
zavarovanje in z zavarovanjem povezane storitve

kapitalinvestitionen, kreditvergabe und versicherungsdienstleistungen;
naložbe v osnovna sredstva, dajanje posojil in zavarovalniške storitve;

erbringung von finanz- und versicherungsdienstleistungen
finanČne in zavarovalniŠke dejavnosti

europäisches vertragsrecht im bereich versicherungsdienstleistungen
pravni akt evropskega pogodbenega prava na področju zavarovalniških storitev

versicherungsdienstleistungen im zusammenhang mit einer wohnung.
storitve za neživljenjska zavarovanja v povezavi z bivališčem.

mit finanz- und versicherungsdienstleistungen verbundene tätigkeiten
druge finančne dejavnosti

versicherungsdienstleistungen, einschließlich privater und öffentlicher rentensysteme;
zavarovalniške storitve, vključno z zasebnimi in javnimi pokojninskimi sistemi;

bank-und sonstige finanzdienstleistungen (ausgenommen versicherungsdienstleistungen)
bančniške in druge finančne storitve (razen zavarovanja)

betreffend die definition von merkmalen der statistik der versicherungsdienstleistungen
o opredelitvah karakteristik za statistiko zavarovalniških storitev

versicherungsdienstleistungen und finanzdienstleistungen erfordern ähnliche formen der vermittlung.
zavarovalne storitve in finančne storitve zahtevajo podobne oblike posredovanja.

diese versicherungsdienstleistungen basieren auf satellitenortung in verbindung mit mobilfunktelefonie.
te storitve temeljijo na satelitski navigaciji, povezani z mobilno telefonsko komunikacijo.

betreffend das technische format für die Übermittlung der statistik der versicherungsdienstleistungen
o tehničnem formatu za pošiljanje statistike zavarovalniških storitev

bei versicherungsdienstleistungen: auf der basis der zahlbaren prämie und anderer entgelte;
za zavarovalniške storitve: višina premije in druge oblike plačil;

deshalb ist die vermittlung von versicherungsdienstleistungen genauso zu behandeln wie die vermittlung von finanzdienstleistungen.
zato je ustrezno, da se posredovanje pri zavarovalnih storitvah in posredovanje pri finančnih storitvah obravnavata enako.

(2) es ist erforderlich, abweichungen betreffend die statistik der versicherungsdienstleistungen zuzulassen.
(2) ker je treba dovoliti odstopanja glede statistike zavarovalniških storitev;

bei bank- und versicherungsdienstleistungen entfallen auf den luftverkehr bis zu 50 % der gesamten verkehrsnachfrage3.
za bančne in zavarovalniške storitve predstavlja zračni prevoz do 50 % skupnega povpraševanja po prevozu3.

(2) das technische format für die Übermittlung der statistiken über die versicherungsdienstleistungen ist festzulegen.
(2) ker je treba natančno določiti tehnični format za pošiljanje statistike zavarovalniških storitev;