検索ワード: versorgungsunternehmen (ドイツ語 - スロベニア語)

versorgungsunternehmen
distribucijsko podjetje

4.6 versorgungsunternehmen
4.6 javna storitvena podjetja

öffentliche versorgungsunternehmen und
javna podjetja, in

versorgungsunternehmen -23 -35% -35% -
javne gospodarske službe -23 -35% -35% -

spezifische instrumentarien für versorgungsunternehmen
posebna orodja za gospodarske javne službe

die versorgungsunternehmen werden ermutigt,
javne službe se spodbuja, da:

beschleunigte umstrukturierung größerer öffentlicher versorgungsunternehmen.
pospešiti prestrukturiranje velikih javnih gospodarskih služb.

elektri­zitätskunden müssen ihr versorgungsunternehmen frei wählen können.
potrošniki električne energije morajo imeti priložnost prosto izbrati svojega dobavitelja.

Öffentlicher sektor und versorgungsunternehmen jean-christophe chaline
javni sektor in javne gospodarske družbe jean-christophe chaline ba r b 1 r i g h t tri a n gle r t

bei verfahrensweisen in versorgungsunternehmen sind positive beispiele zu verzeichnen.
prakse v gospodarskih javnih službah ponujajo pozitivne primere.

die umstrukturierung der großen staatlichen versorgungsunternehmen ist noch nicht abgeschlossen.
prestrukturiranje velikih javnih služb še ni zaključeno.

wassergebühren: der dem verbraucher durch das versorgungsunternehmen in rechnung gestellte wasserpreis.
tarife za vodo (vodarina, omrežnina, vzdrževalnina …): cena vode, ki jo uporabnikom zaračunavajo ponudniki storitev.

die kommission wird auch die umstrukturierung der staatsunternehmen, insbesondere der öffentlichen versorgungsunternehmen, unterstützen.
komisija bo tudi podprla vključitev in prestrukturiranje podjetij v javni lasti, zlasti komunalnih objektov.

empfänger der beihilfe war acea, d. h. das ehemalige öffentliche versorgungsunternehmen von rom.
podjetje, ki je koristilo pomoč, je bilo podjetje acea, bivše komunalno podjetje rima.

7 — essent bestreitet indessen, dass die versorgungsunternehmen als solche partner der vereinbarung waren.
7 – vendar družba essent ugovarja, da bi distributerji kot taki sklenili sporazum.

weitere verbesserung des wirtschaftsklimas und der unternehmensführung sowie fortsetzung der umstrukturierung von unternehmen, auch öffentlicher versorgungsunternehmen.
Še naprej izboljševati poslovno klimo in upravljanje podjetij ter nadaljevati prestrukturiranje gospodarskega sektorja, vključno z javnimi podjetji.

ferner ist vorgesehen, dass versorgungsunternehmen dazu verpflichtet werden, ihren kunden eine senkung ihres energieverbrauchs zu ermöglichen.
predvideva tudi, da bi morali ponudniki storitev svojim uporabnikom omogočiti zmanjšanje porabe energije.

8. "versorgungsunternehmen" eine natürliche oder juristische person, die die funktion der versorgung wahrnimmt;
8. "dobavno podjetje" pomeni fizično ali pravno osebo, ki opravlja dobavo;

8) "versorgungsunternehmen" eine natürliche oder juristische person, die die funktion der versorgung wahrnimmt;
"dobavitelj" pomeni pravno ali fizično osebo, ki izvaja dobavo;

es hat keinen direkten marktzutritt durch ausländische versorgungsunternehmen gegeben, und viele der nicht zählerüberwachten kunden sind bei ihrem lokalen versorger mit universalversorgungsauftrag geblieben.
tuja podjetja za dobavo ne vstopajo neposredno na trg in odjemalci s porabo brez vnaprejšnjega odmerka so v glavnem ostali pri svojem lokalnem dobavitelju uso (obveznost glede univerzalnih storitev).