検索ワード: verwendbare (ドイツ語 - スロベニア語)

verwendbare erzeugung
uporabna proizvodnja

nicht verwendbare signaturschlüssel
neuporabni podpisni ključi

nicht wieder verwendbare verpackung
embalaža za enkratno uporabo

9. bedeutet "verwendbare währungen"
9. "zamenljive valute" pomenijo:

nicht verwendbare schlüssel zur verschlüsselung
neuporabni šifrirni kluči

beidseitig verwendbare offene rettungsflöße reg.
odprti obrnljivi rešilni splavi prav.

beidseitig verwendbare rettungsflöße mit schutzdach reg.
dvostranski rešilni splavi s streho prav.

unbrauchbar gewordene und nicht gewerblich verwendbare waren,
blago, ki je postalo neuporabno ali ki se ga ne more uporabiti v industrijske namene;

köpfe, schwänze, klauen und andere zu kürschnerzwecken verwendbare teile
glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, primerni za krznarsko rabo.

allgemein verwendbare guthabenkarten haben legitime verwendungszwecke und tragen zur finanziellen inklusion bei.
predplačniške kartice za splošno rabo imajo tudi zakonit namen in so instrument, ki prispeva k finančnemu vključevanju.

nach ablauf ihrer lebensdauer ausgesonderte, wieder verwendbare verpackungen sind als verpackungsabfall anzusehen.
embalaža za večkratno uporabo, zavržena ob koncu svoje življenjske dobe, se šteje kot odpadna embalaža.

„zur internen repression verwendbare ausrüstungen“: die in anhang i aufgeführten güter;
„oprema, ki lahko služi za notranjo represijo“ pomeni blago, navedeno v prilogi i;

-einigkeit über wieder verwendbare oder skalierbare modelllösungen zu erzielen, die gemeinsam implementiert werden.
-se dogovorijo o ponovno uporabnih modelnih rešitvah, ki se jih da razvrstiti po lestvici, in jih je treba izvajati skupaj.

1. „zur internen repression verwendbare ausrüstungen“: die in anhang i aufgeführten güter;
1. „oprema, ki se lahko uporablja za notranjo represijo“ pomeni blago, navedeno v prilogi i;

andere seifen, als seifen verwendbare organische grenzflächenaktive stoffe in form von tafeln, riegeln usw., nicht zur körperpflege
milo in organski površinsko aktivni proizvodi v palicah ipd., ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

nun sollten sie entweder in ihrem debug_ts oder release_ts verzeichnis eine verwendbare php.exe haben.
at this point, you should have a usable php.exe in either your debug_ts or release_ts subdirectories.

es ist aber nicht zu bestreiten, dass eine verwendbare rechtsprechung des cour de cassation existiert, deren tragweite die französische regierung schlicht herunterzuspielen versucht.
torej dejstvo, da obstaja uporabna sodna praksa vrhovnega sodišča, katere pomen poskuša francoska vlada enostavno izničiti, ni sporno.

den vorschriften des europäischen arzneibuchs unterliegende textilerzeugnisse, für die ein entsprechender vermerk aufgenommen wurde, wieder verwendbare medizinische und orthopädische binden und allgemeines orthopädisches textilmaterial
tekstilni izdelki, za katere veljajo pravila evropske farmakopeje in ki so zajeti s sklicevanjem na ta pravila, medicinske in ortopedske obveze, ki niso za enkratno uporabo, ter ortopedski tekstilni izdelki na splošno

außerdem zeigen die überarbeiteten makroökonomischen indikatoren, dass unternehmen im fraglichen zeitraum verwendbare kapazitäten abbauten und gegen ende des uz begannen, wirtschaftlich nicht mehr tragfähige anlagen stillzulegen.
revidirani makroekonomski kazalniki tudi kažejo, da so družbe v obravnavanem obdobju izključevale zmogljivosti iz morebitne uporabe in so proti koncu op začele postopek zapiranja obratov, ki več niso bili uspešni.

einen sehr wesentlichen anteil haben aber von marken unhabhängig verwendbare teile, wie reifen, räder, batterien, zündkerzen, diverse filter usw.
precejšen delež pa imajo deli, uporabni ne glede na znamko, kot so pnevmatike, kolesa, akumulatorji, vžigalne svečke, različni filtri itd.