人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zuständiger sachbearbeiter: dr. giovanni ninivaggi
pristojni uradnik: dr giovanni ninivaggi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-schulungsmaßnahmen für die sachbearbeiter;
-tečaje usposabljanja za upravljalce,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sachbearbeiter für kleinwaffen und leichte waffen
arms export policy division and arms control (dvb/ww)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein sachbearbeiter je 10 anträge auf wirkstoffbewertung,
en uslužbenec na 10 vlog za oceno snovi,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein sachbearbeiter je 10 anträge auf produktzulassung;
en uslužbenec na 10 vlog za izdajo dovoljenja za pripravek,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
ein sachbearbeiter je 20 anträge auf feststellung von technischer Äquivalenz;
en uslužbenec na 20 vlog za določitev tehnične enakovrednosti,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein sachbearbeiter je 30 anträge auf Änderung einer existierenden produktzulassung;
en uslužbenec na 30 vlog za spremembo obstoječega dovoljenja za pripravek,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
für das sekretariat des datenschutzausschusses zuständige sachbearbeiter (desk officers).
uslužbenci, zadolženi za sekretariat evropskega odbora za varstvo podatkov.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die erarbeitung entsprechender interner leitlinien und checklistenfür sachbearbeiter würde dies erleichtern.
to bi olajšaliz uvedbo ustreznih notranjihsmernicinkontrolnih seznamov, ki bijih uporabljali uslužbenci, pristojni za projekte;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein sachbearbeiter je 20 gutachten, die bei unstimmigkeit im rahmen der gegenseitigen anerkennung beantragt werden.
en uslužbenec na 20 mnenj, zahtevanih v primeru nestrinjanja med postopkom medsebojnega priznavanja.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die zuständigen sachbearbeiter verarbeiten die personenbezogenen daten nur für die zwecke, für die sie übermittelt wurden.
uradniki, ki se ukvarjajo s to zadevo, obdelajo osebne podatke samo za namene, za katere so bili posredovani.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zuständige sachbearbeiter hat zweifel an der echtheit eines der abschlüsse und nutzt das imi für eine rückfrage bei der zuständigen behörde in berlin.
oseba, ki obravnava spis, dvomi o pristnosti ene od diplom, zato prek sistema imi pri pristojnem organu v berlinu preveri njeno pristnost.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
des weiteren wird erklärt, wie die für den jeweiligen fall zuständigen sachbearbeiter und der chefökonom vorgehen, wenn die beteiligten unternehmen ökonomisch basierte beweise vorlegen.
opisuje tudi prakso skupin, ki so znotraj služb za konkurenco odgovorne za posamezne zadeve, in glavnega ekonomista pri stikih s strankami, ki sporočajo ekonomske dokaze.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kommission ist nicht überzeugt von dem vorschlag, mittel bereitzustellen, damit bei der etf eine stelle für einen sachbearbeiter zur unterstützung des vorstands geschaffen werden kann.
s predlogom za mesto referenta pri efu, za katero bi bilo treba poiskati vir financiranja, ta referent pa bi bil v podporo upravnemu odboru, se komisija ne strinja.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
2,7 vzÄ für sachbearbeiter, zuständig für die verordnung, die produktspezifischen delegierten rechtsakte und für die unterstützung der koordinierung der durchsetzung durch die marktüberwachungsbehörden
2,7 epdČ kot referenti za uredbo, delegirane akte za določene izdelke ter za podporo usklajevanju izvrševanja s strani organov tržnega nadzora
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 sachbearbeiter (vzÄ), jeweils 117 000 eur (gemäß spezifischen leitlinien) zur unterstützung des komitologieprozesses.
1 epdČ upravljavca v vrednosti v vrednosti 117 000 eur (v skladu s specifičnimi smernicami) v podporo procesu komitologije.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
anträge auf befreiung sollten entweder im text des entwurfs des formblatts rs oder in form einer e-mail oder eines schreibens an den zuständigen sachbearbeiter und/oder referatsleiter gestellt werden.
tovrstne prošnje je treba vključiti v besedilo samega osnutka obrazca rs ali pa jih poslati po elektronski ali navadni pošti, naslovljeni na uslužbenca, odgovornega za zadevo, in/ali vodjo enote.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：