検索ワード: überhaupt nicht (ドイツ語 - スワヒリ語)

überhaupt nicht
taka

als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt.
kama kwamba hawakuwako huko. hebu zingatieni!

ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem himmel, denn er ist gottes stuhl,
lakini mimi nawaambieni, msiape kamwe; wala kwa mbingu, maana ni kiti cha enzi cha mungu;

diejenigen, die su'aib der lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt.
wale walio mkanusha shua'ib wakawa kama kwamba hawakuwako.

wen gott der versuchung preisgeben will, für den vermagst du gegen gott überhaupt nichts auszurichten.
na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.

der censurado blog kritisierte die einstellung des gouverneurs zu dieser krise, nachdem sie hörten, dass die polizei von der invasion überhaupt nichts gewusst haben sollte.
blogu ya censurado inaukosoa mtizamo wa gavana katika mgogoro huu, baada ya kusikia habari zinazoashiria kuwa polisi hawakujua chochote juu a uvamizi:

ich erinnere mich daran, ihn an einem morgen, an dem wir seminararbeiten einreichen sollten, nach seinem befinden gefragt zu haben und er antwortete, überhaupt nicht geschlafen zu haben, weil er mit seiner frau und dem gemeinsamen baby erica wegen zahnproblemen ins krankenhaus fahren musste.
nakumbuka wakati mmoja nilimuuliza alivyokuwa anajisikia asubuhi wakati tukiwasilisha kazi na yeye alisema kwamba alikuwa hajalala kwa sababu alikuwa amempeleka mke wake na mtoto wake erica hospitalini kwa sababu ya homa ya kuota meno.

kenianer hatten so gut wie überhaupt nichts zu tun mit dem aufbau von m-pesa. durch dieses vorhaben hatte die welt kenia plötzlich als drehscheibe für innovationen auf dem radar. ... mit m-pesa gibt es für die privatsphäre keine garantie mehr.
wakenya ni kama hawafaidiki na ubunifu wa m-pesa ambao ndio unaiweka kenya kwenye ramani ya dunia kama kituo cha ubunifu. ....ukiwa na mpesa, faragha yako hailindiw.