Google で調べる

検索ワード: alles klar mein lieber (ドイツ語 - スワヒリ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スワヒリ語

情報

ドイツ語

Alles klar

スワヒリ語

Alles klar

最終更新: 2014-02-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

alles klar

スワヒリ語

mungu wangu

最終更新: 2014-02-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan.

スワヒリ語

Ewe baba yangu! Usimuabudu Shet'ani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen.

スワヒリ語

Kwa yakini tumeteremsha Ishara zinazo bainisha.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,

スワヒリ語

Mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Er sagte: "O mein lieber Vater, tu, was dir befohlen wird.

スワヒリ語

Akasema: Ewe baba yangu!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.

スワヒリ語

Sauti ikasikika kutoka mbinguni: "Wewe ni Mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

O mein lieber Vater, gewiß, zu mir ist vom Wissen gekommen, was nicht zu dir gekommen ist.

スワヒリ語

Ewe baba yangu! Kwa yakini imenifikia ilimu isiyo kufikia wewe.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun Tychikus, mein lieber Bruder und getreuer Diener in dem HERRN,

スワヒリ語

Tukiko, ndugu yetu mpenzi na mtumishi mwaminifu wa Bwana, atawapeni habari zangu zote mpate kujua ninachofanya.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe.

スワヒリ語

Sauti kutoka mbinguni ikasema, "Huyu ndiye Mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, gebiete das Rechte und verbiete das Verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft.

スワヒリ語

Ewe mwanangu! Shika Sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, gebiete das Rechte und verbiete das Verwerfliche, ertrage geduldig, was dich trifft.

スワヒリ語

Ewe mwanangu! Shika Sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Und es fiel eine Stimme aus der Wolke, die sprach: Dieser ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören!

スワヒリ語

Sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu: "Huyu ndiye Mwanangu niliyemchagua, msikilizeni."

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Er sagte: "O mein lieber Vater, das ist die Deutung meines (Traum)gesichts von zuvor.

スワヒリ語

Na akasema: Ewe baba yangu! Hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Und als Luqmaan zu seinem Sohn sagte, indem er ihn ermahnte: «O mein lieber Sohn, geselle Gott nichts bei.

スワヒリ語

Na Luqman alipo mwambia mwanawe kwa kumpa mawaidha: Ewe mwanangu! Usimshirikishe Mwenyezi Mungu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

O mein lieber Sohn, wäre es auch das Gewicht eines Senfkornes und befände es sich in einem Felsen oder in den Himmeln oder auf der Erde, Gott bringt es bei.

スワヒリ語

Ewe mwanangu! Kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi Mwenyezi Mungu atakileta.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

O mein lieber Vater, ich fürchte, daß dir Strafe vom Allerbarmer widerfährt, so daß du zu einem Gefolgsmann des Satans wirst."

スワヒリ語

Ewe baba yangu! Hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa Mwingi wa Rehema ukaja kuwa mwenziwe Shet'ani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Mein Lieber, ich wünsche in allen Stücken, daß dir's wohl gehe und du gesund seist, wie es denn deiner Seele wohl geht.

スワヒリ語

Mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Nuh rief seinem Sohn zu, der sich abseits hielt: "O mein lieber Sohn, steig mit uns ein und sei nicht mit den Ungläubigen!"

スワヒリ語

Na Nuhu akamwita mwanawe naye alikuwa mbali: Ewe mwanangu! Panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

O mein lieber Sohn, gewiß, wäre es auch das Gewicht eines Senfkorns und befände es sich in einem Felsen oder in den Himmeln oder in der Erde, bringt es Allah bei.

スワヒリ語

Ewe mwanangu! Kikiwapo kitu cha uzito wa chembe ya khardali kikawa ndani ya jabali au ndani ya mbingu au ndani ya ardhi, basi Mwenyezi Mungu atakileta.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK