検索ワード: begreift (ドイツ語 - スワヒリ語)

begreift ihr nicht?!
basi je, hamzingatii?

begreift ihr denn nicht?
basi hamfahamu?

doch ihr begreift ihre preisung nicht.
lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake.

aber ihr begreift ihren preisgesang nicht.
lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake.

bereits erläuterten wir euch die ayat, damit ihr begreift.
tumekubainishieni ishara ili mpate kuzingatia.

so machen wir die zeichen klar für ein volk, das begreift.
namna hivi tunazipambanua aya zetu kwa watu wenye akili.

schon machten wir euch die zeichen klar, wenn ihr es begreift.
tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.

dies (ist so), weil sie ein volk sind, das nichts begreift.
hayo ni kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu kitu.

er ist derjenige, der euch aus erde erschuf, dann aus nutfa, dann aus 'alaqa, dann bringt er euch als kind heraus, dann damit ihr reif werdet, dann damit ihr alte werdet - und von euch gibt es manche, deren (seelen) vorher eingezogen werden - und damit ihr eine festgelegte frist erreicht. und damit ihr begreift.
yeye ndiye aliye kuumbeni kwa udongo, kisha kwa tone la manii, kisha kwa pande la damu, kisha akakutoeni katika hali ya mtoto mchanga, kisha mpate kufikilia utu uzima, kisha mpate kuwa wazee. na kati yenu wapo wanao kufa kabla, na ili mfikie muda ulio kwisha wekwa, na ili mpate kufahamu.