検索ワード: der elefant (ドイツ語 - スワヒリ語)

am ende der ausbildung kann der elefant zwischen drei zuckerrohrstangen auswählen, auf denen jeweils ein name geschreiben steht.
hadi mwisho wa mafunzo, tembo mdogo huzawadiwa miwa mitatu, ambayo juu yake kuna majina yaliyoandikwa.

bei ihrem besuch des zentrums konnte sich brita von dem einsatz des zentrums für des wohlergehens der elefanten überzeugen:
brita alitembelea kituo hiki na kugundua wajibu wake wa kutunza uhai wa tembo:

dort können die elefantenbesitzer, die mithilfe der elefanten ihr tägliches auskommen bestreiten, auch fachliche beratung und hilfen zum lebensunterhalt erhalten.
inatoa ushauri wa kitaalamu pamoja na namna bora ya kuishi na tembo kwa watu wanaomiliki tembo kwa ajili ya kujipatia kipato.

das elephant conservation center ist wahrscheinlich einer der wenigen orte, die man besuchen kann, an dem es nicht darum geht, dass die elefanten sich an den tagesablauf der menschen anpassen, sondern an dem sich die menschen nach dem rhythmus und den bedürfnissen der elefanten richten.
kituo cha hifadhi ya wanyama, bila shaka, ni moja ya maeneo machache unayoweza kuyatembelea na kujionea jinsi watu wanavyobadilika kulingana na vionjo na matakwa ya tembo na siyo tembo kubadilika kulingana na namna watu wanavyoishi.