検索ワード: gewaltigen (ドイツ語 - スワヒリ語)

nach dem gewaltigen bericht,
ile khabari kuu,

nach einer gewaltigen ankündigung
ile khabari kuu,

und verharrten in dem gewaltigen unglauben
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

und verharrten in der gewaltigen untreue.
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

es war die pein eines gewaltigen tages.
hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.

und pflegten auf der gewaltigen verfehlung zu beharren.
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

das war wahrlich die strafe eines gewaltigen tages.
hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.

gewiß, es war eine peinigung eines gewaltigen tages.
hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.

ich fürchte für euch die pein eines gewaltigen tages.»
hakika mimi nakukhofieni isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu.

hierauf werden sie einer gewaltigen strafe zugewiesen werden.
tutawaadhibu mara mbili, kisha watarudishwa kwenye adhabu kubwa.

ich fürchte für euch die peinigung eines gewaltigen tages."
hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku iliyo kuu.

die aad aber wurden durch einen gewaltigen eiskalten wind vernichtet,
na ama a'di waliangamizwa kwa upepo mkali usio zuilika.

auf ihn vertraue ich, und er ist der herr des gewaltigen throns."
mimi namtegemea yeye, na yeye ndiye mola mlezi wa kiti kikuu cha enzi.

gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines gewaltigen tages."
hakika mimi nakukhofieni isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu.

er hatte sie vor unserem gewaltigen zugriff gewarnt. aber sie bestritten die warnungen.
na hakika yeye aliwaonya adhabu yetu; lakini wao waliyatilia shaka hayo maonyo.

allah! es ist kein gott außer ihm, dem herrn des gewaltigen throns."
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu..

allah - es gibt keinen gott außer ihm, dem herrn des gewaltigen thrones."
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu..

ich fürchte, sollte ich meinem herrn widersprechen, die peinigung eines gewaltigen tages!"
hakika mimi naogopa, nikimuasi mola wangu mlezi, adhabu ya siku iliyo kuu.

ich fürchte, falls ich meinem herrn ungehorsam bin, die strafe eines gewaltigen tages."
hakika mimi naogopa, nikimuasi mola wangu mlezi, adhabu ya siku iliyo kuu.

sag: "wer ist der herr der sieben himmeln und der herr vom gewaltigen al'ahrsch?"
sema: ni nani mola mlezi wa mbingu saba na mola mlezi wa a'rshi kuu?