検索ワード: hoffe (ドイツ語 - スワヒリ語)

ich hoffe, dass es dir gut geht.
natumai kuwa uko sawa.

ich hoffe, dass die regierung nein sagt.
ninatumaini serikali haitakubaliana na mpango huo.

ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.
lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa.

solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.

und von dem ich hoffe, daß er mir meine fehler am tage des gerichts vergeben werde.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

daneben bereite mir die herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer gebet euch geschenkt werde.
pamoja na hayo, nitayarishie chumba kwani natumaini kwamba kwa sala zenu, mungu atanijalia niwatembeleeni.

ich hoffe, ihr könnt mir helfen, denn ich will die Ägypter von der militärregierung und der herrschaft durch die religion befreien.
ni matumaini yangu kwamba mtanisaidia kwa sababu nataka wa-misri wawe huru kutoka utawala wa kijeshi na utawala wa dini.

ein beitrag von mir, um die todesurteile kompetent umsetzen zu können. ich hoffe, mein gerät weckt das interesse der verantwortlichen.
kama mchango wangu kwa taifa langu katika kufanikisha hukumu ya kifo kwa ufanisi, ninatumaini kuwa kifaa hiki kitawavutia maafisa.

und ich richte bittgebete an meinen herrn! ich hoffe, daß ich mit dem bittgebet an meinen herrn nicht erfolglos bin."
na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.

und als er sich in richtung madyan begab, sagte er: "lch hoffe, mein herr wird mich auf den rechten weg leiten."
na alipo elekea upande wa madyana alisema: asaa mola wangu mlezi akaniongoa njia iliyo sawa.

ich hoffe, ihr übertragt es auf eurem videokanal, so dass Ägypter und die welt meine ansichten kennenlernen. denn menschen wie ich, die den wehrdienst in der armee verweigern, werden von den medien nicht vernommen.
natumaini mtaiweka katika matangazo ya idhaa ya televisheni yenu ili wamisri na dunia yote iweze kujua maoni yangu kwa sababu watu kama mimi tunaopinga kujiunga na jeshi kwa lazima hatupewi nafasi ya sauti zetu kusikika kwenye vyombo vya habari.

und gedenke deines herrn, wenn du dies vergessen hast, und sprich: "lch hoffe, mein herr wird mich noch näher als diesmal zum rechten wege führen."
na mkumbuke mola wako mlezi pale unapo sahau, na sema: asaa mola wangu mlezi ataniongoa kwenye uwongozi ulio karibu zaidi kuliko huu.

(was nun) die älteren frauen (betrifft), die nicht mehr auf heirat hoffen können, so trifft sie kein vorwurf, wenn sie ihre tücher ablegen, ohne ihre zierde zur schau zu stellen.
na wanawake wazee wasio taraji kuolewa, si vibaya kwao kupunguza nguo zao, bila ya kujishaua kwa mapambo.