検索ワード: satt (ドイツ語 - スワヒリ語)

und sie aßen alle und wurden satt.
watu wote wakala, wakashiba.

und da sie satt geworden, erleichterten sie das schiff und warfen das getreide in das meer.
baada ya kila mmoja kula chakula cha kutosha, walipunguza uzito wa meli kwa kutupa nafaka baharini.

sie aßen aber und wurden satt; und hoben die übrigen brocken auf, sieben körbe.
watu wakala, wakashiba. wakaokota mabaki yaliyosalia wakajaza makapu saba.

selig sind, die da hungert und dürstet nach der gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.

und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von brocken, sieben körbe voll.
wote wakala, wakashiba. kisha wakakusanya makombo, wakajaza vikapu saba.

da sie aber satt waren, sprach er zu seinen jüngern: sammelt die übrigen brocken, daß nichts umkommt.
watu waliposhiba yesu akawaambia wanafunzi wake, "kusanyeni vipande vilivyobaki visipotee."

du sprichst: ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts! und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.
wewe unajisema, mimi ni tajiri; ninajitosheleza, sina haja ya kitu chochote. kumbe, hujui kwamba wewe ni mnyonge, unahitaji kuhurumiwa, maskini, kipofu tena uko uchi!