検索ワード: weile (ドイツ語 - スワヒリ語)

so wartet mit ihm eine weile ab."
basi mngojeeni tu kwa muda.

laß sie für eine weile in ihrem abgrund.
basi waache katika ghafla yao kwa muda.

so kehre dich für eine weile von ihnen ab
basi waachilie mbali kwa muda.

"esset und ergötzt euch eine kleine weile.
kuleni na mjifurahishe kidogo tu.

möchtest du uns nicht noch eine weile aufschub gewähren?"
kwa nini umetuamrisha kupigana? laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!

ihr habt auf der erde aufenthalt und nutznießung auf eine weile.»
na kwenye ardhi itakuwa ndio makao yenu na starehe yenu mpaka ufike muda.

und ihr werdet den bericht darüber nach einer weile erfahren.
na bila ya shaka mtajua khabari zake baada ya muda.

da glaubten sie. und wir gewährten ihnen nutznießung für eine weile.
basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.

so lasse den ungläubigen noch zeit; lasse ihnen nur eine weile zeit.
basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

wohlan, vergnügt euch nur eine weile; bald aber werdet ihr es wissen.
basi stareheni. mtakuja jua!

ergötzt euch denn (eine weile), bald jedoch werdet ihr es wissen.
basi stareheni. mtakuja jua!

sprich: "vergnügt euch eine weile, dann aber endet eure reise im feuer."
sema: stareheni! kwani marejeo yenu ni motoni!

"dies (geschieht), weil ihr auf erden ohne recht frohlocktet, und weil ihr ausgelassen waret.
haya ni kwa sababu mlikuwa mkijitapa katika ardhi pasipo haki, na kwa sababu mlikuwa mkijishaua.