検索ワード: bett (ドイツ語 - セルビア語)

bett
Кревет

er saß auf dem bett.
on je seo na krevet.

er setzte sich auf das bett.
on seda na krevet.

er liegt mit grippe im bett.
on leže sa gripom u krevet.

putz dir ordentlich die zähne, bevor du ins bett gehst.
operi dobro zube, pre nego što odeš u krevet.

jesus spricht zu ihm: stehe auf, nimm dein bett und gehe hin!
reèe mu isus: ustani, uzmi odar svoj i hodi.

siehe, mein freund, du bist schön und lieblich. unser bett grünt,
lep ti si, dragi moj, i ljubak! i postelja naša zeleni se.

denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein bett unter dir wegnehmen.
ako nemaš èim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?

da nun die boten kamen, siehe, da lag das bild im bett und ein ziegenfell zu seinen häupten.
a kad dodjoše poslani, gle, lik u postelji i uzglavlje od kostreti pod glavom mu.

deine pracht ist herunter in die hölle gefahren samt dem klange deiner harfen. maden werden dein bett sein und würmer deine decke.
spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivaè.

da sah man das bett der wasser, und des erdbodens grund ward aufgedeckt von dem schelten des herrn, von dem odem und schnauben seiner nase.
pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva njegovih.

da sah man das bett der wasser, und des erdbodens grund ward aufgedeckt, herr, von deinem schelten, von dem odem und schnauben deiner nase.
i pokazaše se izvori vodeni, i otkriše se temelji vasiljeni od pretnje tvoje, gospode, od dihanja duha gneva tvog.

joe betts
Џо Бетс