検索ワード: gerne (ドイツ語 - セルビア語)

gerne geschehen
nema na cemu

er hört gerne radio.
on sluša rado radio.

essen sie gerne pfannkuchen?
dali volis da jedes palancinke

kannst du gerne ist eh eine hure
Да ли би желела да будеш курва

ich würde bitte gerne im nichtraucherabteil sitzen.
ja bih hteo molim vas da sedim u odeljku za nepušače.

ich spiele gerne freiluftsportarten wie baseball, tennis und fußball.
igram rado sportove na otvorenom kao bejzbol, tenis i fudbal.

denn weisheit wird in dein herz eingehen, daß du gerne lernst;
kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,

er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein same wird gesegnet sein.
svaki dan poklanja i daje u zajam, i na nasledju je njegovom blagoslov.

ich hoffe, er wird kommen können! ich würde ihn gerne sehen.
nadam se, da će on moći da dođe!rado bih ga video.

sah auch, daß isaak, sein vater, nicht gerne sah die töchter kanaans:
i vide isav da kæeri hananejske nisu po volji isaku ocu njegovom.

daselbst sehe ich nach dir in deinem heiligtum, wollte gerne schauen deine macht und ehre.
tako bih te ugledao u svetinji, da bih video silu tvoju i slavu tvoju.

aber das ändert nichts daran, dass sich deutschschweizer und französischsprachige romands gerne übereinander lustig machen.
uprkos ovome nije neobično da Švajcarci koji govore nemački i Švajcarci koji govore francuski prave šale na račun jedni drugih.

weh euch pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den schulen und wollt gegrüßt sein auf dem markte.
teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

denn ich habe mich von jugend auf gehalten wie ein vater, und von meiner mutter leib an habe ich gerne getröstet.
jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;

ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
a ja se uzdam u milost tvoju; radovaæe se srce moje za spasenje tvoje.

denn deine knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre steine und kalk zugerichtet würden,
jer slugama tvojim omile i kamenje njegovo, i prah njegov žale.

da sprach israel zu joseph: ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein angesicht gesehen habe, daß du noch lebst.
i reèe izrailj josifu: sada ne marim umreti kad sam te video da si jošte živ.

die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesum gerne sehen.
oni dakle pristupiše k filipu, koji beše iz vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreæi: gospodine! mi bismo hteli da vidimo isusa.