検索ワード: mannsbilder (ドイツ語 - セルビア語)

von den kindern bigevai: uthai und sabbud und mit ihnen siebzig mannsbilder.
i od sinova vigvajevih gutaj i zavud i s njima muškinja sedamdeset.

von den kindern adin: ebed, der sohn jonathan, und mit ihm fünfzig mannsbilder;
i od sinova adinovih eved sin jonatanov i s njim muškinja pedeset;

von den kindern bani: selomith, der sohn josiphjas, und mit ihm hundertsechzig mannsbilder;
i od sinova selomitovih sin josifijin i s njim muškinja sto i šezdeset;

von den kindern asgad: johanan, der sohn hakkatans, und mit ihm hundertundzehn mannsbilder;
i od sinova azgadovih joanan sin akatanov i s njim muškinja sto i deset;

von den kindern pahath-moab: eljoenai, der sohn serahjas, und mit ihm zweihundert mannsbilder;
od sinova fat-moavovih elioinaj sin zerajin i s njim muškinja dvesta;

von den kindern sechanja; von den kindern pareos: sacharja und mit ihm mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;
od sinova sehanije, koji beše od sinova farosovih, zaharija i s njim na broj muškinja sto i pedeset;

alle leviten zusammen, die mose und aaron zählten nach ihren geschlechtern nach dem wort des herrn eitel mannsbilder einen monat alt und darüber, waren zweiundzwanzigtausend.
a svega levita kad ih izbroja mojsije i aron po zapovesti gospodnjoj po porodicama njihovim, svega muškinja od mesec dana i više, beše dvadeset i dve hiljade.

du nahmst auch dein schönes gerät, das ich dir von meinem gold und silber gegeben hatte, und machtest dir mannsbilder daraus und triebst deine hurerei mit ihnen.
i uzevši krasni nakit svoj od mog zlata i od mog srebra što ti dadoh, naèinila si sebi muške likove, i kurvala si se s njima.

ausgenommen, die aufgezeichnet waren als mannsbilder drei jahre alt und darüber, alle, die in das haus des herrn gingen nach gebühr eines jeglichen tages zu ihrem amt in ihrem dienst nach ihren ordnungen
osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,

und ihre summe war dreiundzwanzigtausend, alles mannsbilder, von einem monat und darüber. denn sie wurden nicht gezählt unter die kinder israel; denn man gab ihnen kein erbe unter den kindern israel.
i beše ih izbrojanih dvadeset i tri hiljade, svega muškinja od jednog meseca i više; i ne biše brojani medju sinove izrailjeve, jer im nije dano nasledstvo medju sinovima izrailjevim

(denn joab blieb sechs monate daselbst und das ganze israel, bis er ausrottete alles, was ein mannsbild war in edom.)
jer joav osta onde šest meseci sa svim izrailjem dokle ne pobi sve muškinje u idumeji.