検索ワード: teppich (ドイツ語 - セルビア語)

teppich
Тепих

aber vom Überlangen an den teppichen der hütte sollst du einen halben teppich lassen überhangen hinten an der hütte
a što je više u zavesa na naslonu, polovina zavesa što pretièe, neka visi na stražnjoj strani šatoru.

licht ist dein kleid, das du anhast; du breitest aus den himmel wie einen teppich;
obukao si svetlost kao haljinu, razapeo nebo kao šator;

fünf sollst du aneinander fügen und sechs auch aneinander, daß du den sechsten teppich zwiefältig machst vorn an der hütte.
i sastavi pet zavesa zajedno, a šest ostalih zajedno, na dvoje æeš previti šesti zaves s prednje strane naslonu.

also machten alle weisen männer unter den arbeitern am werk die wohnung, zehn teppiche von gezwirnter weißer leinwand, blauem und rotem purpur und scharlach, und cherubim daran von kunstreicher arbeit.
i ljudi vešti izmedju onih, koji radiše ovo delo, naèiniše šator od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca, s heruvimima, vešto vezenim naèiniše.