検索ワード: überdeckt (ドイツ語 - ソマリ語)

etwas schwarzes überdeckt sie.
waxaana dabooli madow (iyo naxdin).

und der nacht, wenn sie sie überdeckt,
iyo habeenku markuu daboolo (madoobaado).

bei der nacht, wenn sie (alles) überdeckt,
eebe wuxuu ku dhaartay habeenku markuu wax qariyo.

und der wird enttäuscht sein, der sie mit missetaten überdeckt.
waxaana khasaaray ruuxii naftiisa xumaan dhex galiya.

ihre kleider sind aus pech, und das feuer überdeckt ihre gesichter,
dharkooduna (qamiisyadoodu) waa daamur (naara) waxaana dabooli wajigooda naar.

und wir haben vor ihnen eine sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine sperrmauer und sie so überdeckt, daß sie nicht sehen (können).
waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.

am tag, da die strafe sie von oben und von unterhalb ihrer füße her überdeckt, und er sagt': "kostet, was ihr zu tun pflegtet."
maalinta (qiyaamada) waxaa dabooli gaalada cadaab korkooda iyo lugahooda hoostoodaba, wuxuuna ku dhihi eebe dhadhamiya waxaad camalfali jirteen.

am tag, da die pein sie überdeckt von oben und von unter ihren füßen her, und er spricht: «kostet, was ihr zu tun pflegtet.»
maalinta (qiyaamada) waxaa dabooli gaalada cadaab korkooda iyo lugahooda hoostoodaba, wuxuuna ku dhihi eebe dhadhamiya waxaad camalfali jirteen.

als den sidr-baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
(wuxuu arkay) waqtiguu daboolayay sidrada wax daboola.