検索ワード: geübt (ドイツ語 - ソマリ語)

"salam sei mit euch für das, was ihr an geduld geübt habt. was für eine erfreuliche belohnung nach dem diesseits!"
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).

und hätten sie sich doch in geduld geübt, bis du zu ihnen herauskommst, wäre dies sicher besser für sie. und allah ist allvergebend, allgnädig.
hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, eebana waa dambi dhaafe naxariista,

beinahe hätte er uns doch von unseren gottheiten abirren lassen, hätten wir uns nicht in geduld ihnen gegenüber geübt!" und sie werden wissen, wenn sie die peinigung sehen, wer weiter vom weg abgeirrt ist.
wuxuu u dhawaaday inuu naga dhumiyo ilaahyadanada haddaanaan ku samrin, (ku adkaysan) waxay ogaadaan markay arkaan cadaabka cidda dhunsan.

und gewiß, bereits vor dir wurden gesandte der lüge bezichtigt, so haben sie sich in geduld geübt für das, weswegen sie der lüge bezichtigt wurden und ihnen schaden zugefügt wurde, bis unser sieg ihnen zuteil wurde. und es gibt keinen, der allahs versprechen abändern kann. und gewiß, bereits kam zu dir von den nachrichten der gesandten.
waxaa dhab loo beeniyey rasuullo kaa horreeyey waana ku samreen wixii lagu beeniyey waana la dhibay intuu uga yimaaddo gargaarkannagu wax bedeli hadalka eebana ma jiro, waxaana ku soo gaadhay warkii rasuuladii.