検索ワード: zahlung (ドイツ語 - ソマリ語)

vorlaufige einstellung der zahlung von leistungen
ganaax hordhaca ah bixinta adeegyada

und denjenigen, die die (zahlung der) abgabe anwenden,
oo ah kuwa fala zakada «bixiya».

und unter den arabischen beduinen gibt es welche, die das, was sie spenden, als erzwungene zahlung ansehen und für euch die schicksalswendungen erwarten. Über sie wird die schicksalswendung des unheils kommen: und gott hört und weiß alles.
reer baadiyaha waxaa ka mida kuwo kayeelan waxay bixin dayn bax oo kale, oo idin la sugi dhibaato korkooda ha ahaato wareegga xumaanta, eebana waa maqle og.

und wir machten die nacht und den tag zu zwei zeichen, indem wir das zeichen der nacht gelöscht haben, und das zeichen des tages haben wir sichtbar gemacht, damit ihr nach der fülle eures herrn trachtet und die zählung der jahre und die rechenkunst kennt. und jegliches ding haben wir durch eine deutliche erklärung klar gemacht.
waxaan ka yeellay habeenka iyo maalinta labo calaamo, waxaana tirraa calaamada habeenka, waxaana ka yeellaa calaamada maalinta mid wax tusisa (arag) inaad doontaan fadliga eebihiin iyo inaad ku ogaataan tirada sanooyinka iyo xisaabta, wax kastana waxaannu u caddeynay caddayn (aada).