検索ワード: annehmen (ドイツ語 - タイ語)

annehmen
รับ

einladung annehmen
ยอมรับเหตุการณ์

alle cookies & annehmen
ยอมรับคุกกี้ทั้งหมด

einladung bedingt annehmen
ยอมรับเหตุการณ์แบบมีเงื่อนไข

& annehmen@action:button
& ยอมรับ@ action: button

möchten sie annehmen oder ablehnen?
คุณจะยอมรับหรือจะปฏิเสธ?

die einladung annehmen@info:whatsthis
@ info: whatsthis

annehmen unter vorbehaltinvitation counter proposal
[เงื่อนไขการยอมรับ]

nur cookies vom & erstellenden server annehmen
ยอมรับเฉพาะคุกกี้ที่มาจากเซิร์ฟเวอร์ที่เป็นฝ่ายเริ่มต้นเท่านั้น

du aber wollest ihn, das ist mein eigen herz, annehmen.
ข้าพเจ้าจึงส่งเขาผู้เป็นดวงจิตของข้าพเจ้าทีเดียวกลับไปหาท่านอีก เหตุฉะนั้นท่านจงรับเขาไว

verbindung vom sitzungs-d-bus annehmen (nur zum testen nützlich)
ฟังที่วาระของ dbus(เฉพาะทดสอบเท่านั้น)

so du nun mich hältst für deinen genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.
เหตุฉะนั้นถ้าท่านถือว่าข้าพเจ้าเป็นเพื่อนร่วมงานของท่าน ก็จงรับเขาไว้เหมือนรับตัวข้าพเจ้าเอ

sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.
คำเหล่านั้นสำหรับผู้ที่เข้าใจก็ตรงหมด สำหรับผู้พบความรู้ก็ถูกต้อ

denn so spricht der herr herr: siehe, ich will mich meiner herde selbst annehmen und sie suchen.
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด เราคือเราเองจะค้นหาแกะของเรา และจะเที่ยวหามั

darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der herr, und rührt kein unreines an, so will ich euch annehmen
องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า `เหตุฉะนั้นเจ้าจงออกจากหมู่พวกเขาเหล่านั้น และจงแยกตัวออกจากเขาทั้งหลาย อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่สะอาด แล้วเราจึงจะรับพวกเจ้าทั้งหลา

dies ist die maximale größe in prozent von der festplattenkapazität, die der mülleimer annehmen kann. @info:whatsthis
@ info: whatsthis

und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure rede hören, so geht heraus von demselben haus oder der stadt und schüttelt den staub von euren füßen.
ถ้าผู้ใดไม่ต้อนรับท่านทั้งหลายและไม่ฟังคำของท่าน เมื่อจะออกจากเรือนนั้นเมืองนั้น จงสะบัดผงคลีที่ติดเท้าของท่านออกเสี

aber wer es bereut nach seiner freveltat und sich bessert, von dem wird allah die reue annehmen; denn allah ist allvergebend, barmherzig.
แล้วผู้ใดสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวหลังจากการอธรรมของเขา และแก้ไขปรับปรุงแล้ว แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเอ็นดูเมตตาเสมอ

und wer nach seiner Übertretung bereut und gottgefällig gutes tut, von dem wird allah zweifellos die reue annehmen. gewiß, allah ist allvergebend, allgnädig.
แล้วผู้ใดสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวหลังจากการอธรรมของเขา และแก้ไขปรับปรุงแล้ว แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเอ็นดูเมตตาเสมอ

allah will es euch verdeutlichen, euch zu vorgehensweisen derjenigen, die vor euch waren, rechtleiten und eure reue annehmen. und allah ist allwissend, allweise.
อัลลอฮฺ ทรงปรารถนาที่จะแจกแจงแก่พวกเจ้า และแนะนำพวกเจ้าซึ่งแนวทางต่างๆ ของบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้า และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้และเป็นผู้ทรงปรีชาญาณ