検索ワード: bett (ドイツ語 - タイ語)

bett
เตียง

bett-tuch
ผ้าปูที่นอน

ins bett gehen
ไปนอน

ich habe mein bett schön geschmückt mit bunten teppichen aus Ägypten.
ฉันได้ประดับเตียงของฉันด้วยผ้าคลุม เป็นผ้าลินินอียิปต์สีต่าง

jesus spricht zu ihm: stehe auf, nimm dein bett und gehe hin!
พระเยซูตรัสกับเขาว่า "จงลุกขึ้นยกแคร่ของเจ้าและเดินไปเถิด

ich habe meine hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins bett gehen.
ในที่สุดฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว เดี่ยวนี้ฉันไปนอนได้แล้ว

denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein bett unter dir wegnehmen.
ถ้าเจ้าไม่มีอะไรชำระเขา ทำไมจึงควรให้เขาเอาที่นอนไปจากใต้ตัวเจ้าเล่

da nun die boten kamen, siehe, da lag das bild im bett und ein ziegenfell zu seinen häupten.
เมื่อผู้สื่อสารเข้ามา ดูเถิด รูปเคารพก็อยู่ในเตียง พร้อมกับหมอนขนแพะอยู่ที่ศีรษ

deine pracht ist herunter in die hölle gefahren samt dem klange deiner harfen. maden werden dein bett sein und würmer deine decke.
ความโอ่อ่าของเจ้าถูกนำลงมาถึงแดนคนตาย และเสียงพิณใหญ่ของเจ้า ตัวหนอนจะเป็นที่นอนอยู่ใต้ตัวเจ้า และตัวหนอนจะเป็นผ้าห่มของเจ้

da sah man das bett der wasser, und des erdbodens grund ward aufgedeckt von dem schelten des herrn, von dem odem und schnauben seiner nase.
แล้วก็เห็นท้องธาร รากฐานของพิภพก็ปรากฏแจ้งตามการขนาบของพระเยโฮวาห์ ตามที่ลมพวยพุ่งจากช่องพระนาสิกของพระองค

da sah man das bett der wasser, und des erdbodens grund ward aufgedeckt, herr, von deinem schelten, von dem odem und schnauben deiner nase.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แล้วก็เห็นก้นทะเลตลอดจนรากฐานของพิภพก็ปรากฏแจ้ง เมื่อพระองค์ทรงขนาบทะเลด้วยลมที่พวยพุ่งจากช่องพระนาสิกของพระองค

auf durchwobenen betten
โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ