検索ワード: dankt (ドイツ語 - タイ語)

dankt dem gott des himmels, denn seine güte währet ewiglich.
โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย

dankt er auch dem knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? ich meine es nicht.
นายจะขอบใจผู้รับใช้นั้นเพราะผู้รับใช้ได้ทำตามคำสั่งหรือ เราคิดว่าไม

wollten wir, könnten wir es bittersalzig machen. warum also dankt ihr (mir) nicht?
หากเราประสงค์ เราจะทำให้มันเค็มจัด แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่กตัญญู?

die sabaer hatten ja in ihrem wohnort ein zeichen: zwei gärten zur rechten und zur linken. - "eßt von der versorgung eures herrn und dankt ihm. eine gute ort schaft (ist es) und ein allvergebender herr."
โดยแน่นอน สำหรับพวกสะบะอฺนั้นมีสัญญาณหนึ่งในที่อาศัยของพวกเขา มีสวนสองแห่งทางขวาและทางซ้าย พวกเจ้าจงบริโภคจากปัจจัยยังชีพของพระเจ้าของพวกเจ้า และจงขอบคุณต่อพระองค์ อันเป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ และมีพระเจ้าผู้ทรงอภัย