検索ワード: aufgeschrieben (ドイツ語 - タガログ語)

nach zahl und gewicht eines jeglichen; und das gewicht ward zu der zeit alles aufgeschrieben.
ang kabuoan sa pamamagitan ng bilang, at ng timbang: at ang buong timbang ay nasulat nang panahong yaon.

es wurden aber die kinder levi, die obersten der vaterhäuser, aufgeschrieben in der chronik bis zur zeit johanans, des sohnes eljasibs.
ang mga anak ni levi, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, ay nangasulat sa aklat ng mga alaala, hanggang sa mga kaarawan ni johanan na anak ni eliasib.

und das ganze israel ward aufgezeichnet, und siehe, sie sind aufgeschrieben im buch der könige israels; und juda ward weggeführt gen babel um seiner missetat willen.
sa gayo'y ang buong israel ay nabilang ayon sa mga talaan ng lahi; at, narito, sila'y nangasusulat sa aklat ng mga hari sa israel. at ang juda'y dinalang bihag sa babilonia dahil sa kanilang pagsalangsang.

und zu den zeiten eljasibs, jojadas, johanans und jadduas wurden die obersten der vaterhäuser unter den leviten aufgeschrieben und die priester, unter dem königreich des darius, des persers.
ang mga levita sa mga kaarawan ni eliasib, ni joiada, at ni johanan, at ni jaddua, ay nangasulat sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang: gayon din ang mga saserdote sa paghahari ni dario na taga persia.