検索ワード: danke (ドイツ語 - タガログ語)

danke
maganda umaga

danke auch
salamat ikaw din

dance danke
isalin

danke für die deutsche
salamat aunty

danke für das indische wort
youre welcome sa salitang indian

danke für die lieben glückwünsche
salamat sa pagbati

danke schon, euch auch bleib gesund
ingat ka lagi

ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
ako'y magpapasalamat sa iyo, sapagka't sinagot mo ako! at ikaw ay naging aking kaligtasan.

ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
nagpapasalamat akong lagi sa aking dios, na ikaw ay binabanggit ko sa aking mga panalangin,

man danke deinem großen und wunderbaren namen, der da heilig ist.
purihin nila ang iyong dakila at kakilakilabot na pangalan: siya'y banal.

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

tut mir auf die tore der gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem herrn danke.
buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; aking papasukan, ako'y magpapasalamat sa panginoon.

ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,
nagpapasalamat ako sa dios na hindi ko binautismuhan ang sinoman sa inyo, maliban si crispo at si gayo;

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
ako'y magpapasalamat sa iyo ng aking buong puso: sa harap ng mga dios ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.

halleluja! ich danke dem herrn von ganzem herzen im rat der frommen und in der gemeinde.
purihin ninyo ang panginoon. ako'y magpapasalamat sa panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

ich danke dem herrn um seiner gerechtigkeit willen und will loben den namen des herrn, des allerhöchsten.
ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.

aufs erste danke ich meinem gott durch jesum christum euer aller halben, daß man von eurem glauben in aller welt sagt.
kaunaunahan, ay nagpapasalamat ako sa aking dios sa pamamagitan ni jesucristo tungkol sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay bantog sa buong sanglibutan.

so ich's mit danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?
kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?

ein psalm davids, von der schönen jugend, vorzusingen. ich danke dem herrn von ganzem herzen und erzähle alle deine wunder.
ako'y magpapasalamat sa panginoon ng aking buong puso; aking ipakikilala ang lahat na iyong kagilagilalas na mga gawa.