検索ワード: sack (ドイツ語 - タガログ語)

ich habe einen sack angezogen; aber sie treiben gespött mit mir.
nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.

heule wie eine jungfrau die einen sack anlegt um ihren bräutigam!
managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.

ich habe einen sack um meine haut genäht und habe mein horn in den staub gelegt.
ako'y nanahi ng kayong magaspang sa aking katawan, at aking inilugmok ang aking kapalaluan sa alabok.

du sollst nicht zweierlei gewicht in deinem sack, groß und klein, haben;
huwag kang magkakaroon sa iyong supot ng iba't ibang panimbang, ng isang malaki at ng isang maliit.

da aber der könig hiskia das hörte, zerriß er seine kleider und hüllte einen sack um sich und ging in das haus des herrn
at nangyari, nang marinig ng haring ezechias ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng panginoon.

du hast meine klage verwandelt in einen reigen; du hast mir meinen sack ausgezogen und mich mit freude gegürtet,
iyong pinapaging sayaw sa akin ang aking tangis; iyong kinalag ang aking kayong magaspang, at binigkisan mo ako ng kasayahan:

da aber ahab solche worte hörte, zerriß er seine kleider und legte einen sack an seinen leib und fastete und schlief im sack und ging jämmerlich einher.
at nangyari, nang marinig ni achab ang mga salitang yaon, na kaniyang hinapak ang kaniyang mga damit, at nagsuot ng kayong magaspang sa kaniyang katawan, at nagayuno, at nahiga sa kayong magaspang, at lumakad ng marahan.

da aber einer seinen sack auftat, daß er seinem esel futter gäbe in der herberge, ward er gewahr seines geldes, das oben im sack lag,
at pagbubukas ng isa ng kaniyang bayong upang bigyan ng pagkain ang kaniyang asno sa tuluyan, ay nakita niya ang kaniyang salapi; at, narito, nasa labi ng kaniyang bayong.

da mardochai erfuhr alles, was geschehen war, zerriß er seine kleider und legte einen sack an und asche und ging hinaus mitten in die stadt und schrie laut und kläglich.
nang maalaman nga ni mardocheo ang lahat na nagawa, hinapak ni mardocheo ang kaniyang suot, at nanamit ng kayong magaspang na may mga abo, at lumabas sa gitna ng bayan, at humiyaw ng malakas at kalagimlagim na hiyaw:

die orale befriedigung mit dem mund heißt nicht blasen sondern picknick . begründung : im duden ist picknick beschrieben als eine kleine mahlzeit aus dem sack !!! so bekommt der satz schatz hast du lust auf ein picknick eine völlig neue bedeutung
ang pagbibigay-kasiyahan sa bibig sa bibig ngunit hindi pumutok piknik. dahilan: sa duden ay inilarawan bilang isang maliit na pagkain piknik sa labas ng bag! ito ay nagbibigay ng hanay ng mga kayamanan --- ibig mo magarbong ng isang piknik sa isang bagong kahulugan