プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manch eine heerschar von den gruppierungen wird da geschlagen stehen!
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
%s: ungültige öffnende {, verschachtelte gruppierungen sind nicht zulässig
%s: சட்டவிரோத திறப்பு {, நெஸ்டிங் குழுக்களுக்கு அனுமதி இல்லை
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
und die tamud und das volk luts und die bewohner des dickichts; das sind die gruppierungen.
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
dann erweckten wir sie, damit wir kenntlich machen, welche der beiden gruppierungen die von ihnen verweilte zeit genauer errechnete.
பின்பு, (அக்குகையில் தங்கியிருந்த) இருபிரிவினர்களில் எப்பிரிவினர், தாங்கள் (குகையில்) தங்கியிருந்த கால அளவை நன்கு அறிந்திருந்தார்கள் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவர்களை நாம் எழுப்பினோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
hierauf erweckten wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden gruppierungen am richtigsten die dauer ihres verweilens erfaßt hat.
பின்பு, (அக்குகையில் தங்கியிருந்த) இருபிரிவினர்களில் எப்பிரிவினர், தாங்கள் (குகையில்) தங்கியிருந்த கால அளவை நன்கு அறிந்திருந்தார்கள் என்பதைச் சோதிப்பதற்காக அவர்களை நாம் எழுப்பினோம்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
doch die gruppierungen wurden uneinig untereinander; dann wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor dem erleben eines gewaltigen tages!
ஆனாலும், அவர்களிடையே இருந்த கூட்டத்தார் இது பற்றி(த் தங்களுக்குள்ளே) அபிப்பிராய பேதங் கொண்டனர். (சத்தியத்தை) நிராகரித்துக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு, அவர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் வலுப்பமான நாளில் கேடுதான்!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
und als beide gruppierungen sich gegenseitig sahen, sagten die weggenossen von musa: "gewiß, wir werden doch noch eingeholt:"
இவ்விரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்டபோது "நிச்சயமாக நாம் பிடிபட்டோம்" என்று மூஸாவின் தோழர்கள் கூறினர்.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
derjenige, der glaubte, sagte: "o mein volk, gewiß, ich fürchte für euch etwas gleiches wie den tag der gruppierungen,
நம்பிக்கை கொண்டிருந்த அவர் இன்னும் கூறினார்; "என்னுடைய சமூகத்தாரே! (அழிந்து போன மற்ற) கூட்டத்தினர்களின் நாட்களைப் போன்றவை உங்கள் மீது வந்து விடுமே என்று நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(keine gruppierung)
(குழுவாக்கம் இல்லை)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: