検索ワード: auswandern (ドイツ語 - チェコ語)

ich will auswandern.
chci se vystěhovat.

wohin auswandern?
přesouvají se kam?

- ich will auswandern.
chci pryč

nach südamerika auswandern.
chtěli jsme odjet do jižní ameriky...

sie wollen auswandern?
dělám krok vpřed. emigruješ?

ich werde hierher auswandern.
ne, já se sem stěhuju.

auswandern, du machst witze.
- Útěk je nesmysl. - jak to?

dann bräuchte ja keiner auswandern.
to by se nikdo nemusel stěhovat.

wenn wir nicht auswandern müssten?
to by bylo úžasné nemuset se stěhovat do jiné země.

florinches brüder wollen auch auswandern.
bratři florinche chtějí také odjet.

wer auswandern will, ist nicht allein.
když chce někdo emigrovat, není sám.

nur dass ihre natur... sie auswandern lässt.
spíš že její povaha jí nutí emigrovat.

dann müssen wir beide nach china auswandern.
museli bychom koupit dva lístky na loď a pláchnout do Číny.

ich und meine freundin werden hierher auswandern.
teda já a moje přítelkyně.

nein, hab ich doch gesagt, auswandern, das ist quatsch.
takže jak jsem říkala, utéct je nesmysl.

was willst du mit dem geld? - kündigen und auswandern.
potřebujeme tě pro náš úkol.

das ist, als würde der papst aus dem vatikan auswandern.
to je jak kdyby heff přestal tisknout playboy.

ein amerikaner kommt nach palermo, um ihm beim auswandern zu helfen.
jedna naše spojka z ameriky je na cestě do palerma.

sie waren teuer. vor allem, weil so viele gleichzeitig auswandern.
hlavně proto, že nás tolik odjíždí ve stejný čas. jonas petter taky.

alles wesentliche auf meinem gebiet geschieht drüben. ich möchte auswandern.
tam se totiž opravdu něco děje.