検索ワード: chirac (ドイツ語 - チェコ語)

jacques chirac
jacques chirac

herr chirac, nur zwei minuten.
pane chiracu, vaše 2 minuty.

chirac muss neben dáša sitzen.
chirac by měl sedět vedle dáši.

mr jacques chirac präsident der republik
mr jacques chirac president of the republic

mitterrand und chirac liegen wohl im streit.
mitterrandovi se chiracem nejspíš přeskočilo

die nachrichten werden vom chirac-clan gefiltert.
zprávy filtruje chiracův klan.

zwischen den präsidenten bush und chirac wurden nettigkeiten ausgetauscht.
zdvořilosti si vyměnili prezident bush a prezident chirac.

wir warten, dass chirac unterschreibt, aber er lässt sich zeit.
Čekáme na chiracův podpis, ale dává si na čas.

die brauchen die stimmen der rechten, damit chirac gewählt wird.
chirac potřebuje hlasy národní fronty.

haben sie's gehört? chirac will französische unternehmer herholen.
slyšels, že sem chce chirac přivézt francouzské kontraktory?

valéry giscard d'estaing und jacques chirac zeigten nicht das geringste zögern.
valéry giscard d'estaing et jacques chirac nezaváhali ani v nejmenším.

jacques chirac, der seinen letzten auftritt gestern abend in cergy pontoise hatte, plädierte für ein schärferes vorgehen...
na svém posledním mítinku v cergy-pontoise, obhajoval svoji přísnou politiku.

man setzt sie immer neben chirac, und als guter franzose flirtet er dann mit ihr, statt auf die amerikaner zu schimpfen.
chirac s ní koketuje a zapomene nadávat na ameriku.

der impuls für den energiedialog ging von den präsidenten putin, chirac und prodi während des eu/russland-gipfels im oktober 2000 aus.
impuls pro dialog o energetice vyšel od prezidentů putina a chiraca a předsedy komise prodiho na vrcholné schůzce eu-rusko v říjnu 2000.

(126) d hat einen zwischenbericht über die einhaltung der wahlkampfversprechen von präsident jacques chirac in den bereichen industrie, energie, telekommunikation und post vom juni 2003 vorgelegt.
(126) d předložil dokument nazvaný "zpráva o stupni provádění závazků kampaně prezidenta jacquese chiraca v oblasti průmyslu, energie, telekomunikací a pošt s datem ze dne 2003".

mit anzusehen, wie dieselben dokumente von labour und den konservativen, von chirac- und mittérand-anhängern unterzeichnet und beschlossen wurden, war eine seltsame politische erfahrung.
tento posun je zvláštní, neboť fianna fáil byla velkým zastáncem smlouvy z nice a byla vždy stranou zastávající eurofe-deralismus.

(126) d hat einen zwischenbericht über die einhaltung der wahlkampfversprechen von präsident jacques chirac in den bereichen industrie, energie, telekommunikation und post vom juni 2003 vorgelegt. zu ft heißt es in dem bericht: "dank der entschlossenen unterstützung des staates und der berufung von thierry breton ist france télécom nicht nur dem tod durch ersticken entgangen."
(126) d předložil dokument nazvaný "zpráva o stupni provádění závazků kampaně prezidenta jacquese chiraca v oblasti průmyslu, energie, telekomunikací a pošt s datem ze dne 2003". pokud se jedná o ft, dokument uvádí, že: "díky rozhodné podpoře státu a jmenování thierryho bretona, nevyšel france télécom pouze ze smrtelného udušení."