検索ワード: leitwegeinrichtungen (ドイツ語 - チェコ語)

a)%quot%elektronisches kommunikationsnetz%quot%: Übertragungssysteme und gegebenenfalls vermittlungs-und leitwegeinrichtungen sowie anderweitige ressourcen, die die Übertragung von signalen über kabel, funk, optische oder andere elektromagnetische einrichtungen ermöglichen, einschließlich satellitennetze, feste (leitungs-und paketvermittelte, einschließlich internet) und mobile terrestrische netze, stromleitungssysteme, soweit sie zur signalübertragung genutzt werden, netze für hör-und fernsehfunk sowie kabelfernsehnetze, unabhängig von der art der übertragenen informationen;
a) "sítí elektronických komunikací" rozumějí přenosové systémy, a popřípadě i spojovací nebo směrovací zařízení a jiné prostředky, které umožňují přenos signálů po okruzích, rádiovými, optickými nebo jinými elektromagnetickými prostředky, včetně družicových sítí, pevných (okruhově nebo paketově komutovaných, včetně internetu) a mobilních pozemních sítí, sítí pro rozvod elektrické energie v rozsahu, v jakém jsoupoužívány pro přenos signálů, sítí pro rozhlasovéa televizní vysílání a sítí kabelové televize, bez ohledu na typ přenášené informace;