検索ワード: rubus (ドイツ語 - チェコ語)

rubus
ostružiník

brombeeren (rubus fruticosus auct.
ostružiny (rubus fruticosus auct.

himbeeren (rubus idaeus l.),
maliny (rubus idaeus l.),

- himbeeren (rubus idäus i;),
- maliny ( rubus idaeus l.),

- brombeeren (rubus fructicosus l.),
- ostružiny ( rubus fruticosus l.),

kratzbeeren (loganbeeren, taybeeren, boysenbeeren, multbeeren und andere rubus-hybride)
ostružiny ostružiníku ježiníku (ostružinomaliny, malinoostružiny, boysenovy ostružiny, morušky a jiné hybridy rodu rubus)

batsch, malus mill. und rubus idaeus l. gemäß der richtlinie 92/34/ewg des rates im jahr 2006
batsch, malus mill. a rubus idaeus l. podle směrnice rady 92/34/ehs, které byly zahájeny v letech 2002, 2003 a 2004

batsch, malus mill. und rubus idaeus l. gemäß der richtlinie 92/34/ewg in den jahren 2004 bis 2008 festgelegt worden.
batsch, malus mill. a rubus idaeus l. v letech 2004 až 2008.

08102010 _bar_ himbeeren hierher gehören z.b. früchte der arten rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis und rubus strigosus.
08102010 _bar_ maliny do této podpoložky patří plody rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis a rubus strigosus.

gestützt auf die entscheidung 2003/894/eg der kommission vom 11. dezember 2003 mit verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche vergleichsprüfungen und -tests mit vermehrungs-und pflanzmaterial von prunus persica (l.) batsch, malus mill. und rubus idaeus l. gemäß der richtlinie 92/34/ewg des rates [3], insbesondere auf artikel 3,
s ohledem na rozhodnutí komise 2003/894/es ze dne 11. prosince 2003, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu druhů prunus persica (l.) batsch, malus mill. a rubus idaeus l. podle směrnice rady 92/34/ehs [3], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,