検索ワード: seebarsch (ドイツ語 - チェコ語)

seebarsch!
nevěř tomu. mořského okouna!

- der seebarsch.
mořský okoun.

ich nehme den seebarsch!
dám si mořského okouna!

seebarsch (dicentrarchus labrax)
mořčák evropský (dicentrarchus labrax)

-ja. riecht der seebarsch?
-je treska smradlavá?

was haben wir da? seebarsch.
mořské okouny.

kalbfleisch marsala... chilenischer seebarsch...
veal marsala... chilský mořský okoun...

wir haben heute leckeren seebarsch.
dnes máme skvělé plody moře.

hobie, kümmere dich um den seebarsch.
hobie, hleď si toho mořčáka.

chilenischer seebarsch ist nicht wie rühreier.
chilský mořčák nejsou míchaná vejce.

sorry für den verbrannten seebarsch und die gardinen.
mrzí mě, že jsem spálil toho mořčáka a záclony.

der chilenische, leicht mit limette bestäubte seebarsch.
chilský mořčák jemně posypaný limetkou.

es gibt chilenischer seebarsch mit einem mango-relish
to je chilský okoun s mangovou příchutí...

es gibt seebarsch in karamellisiertem blätterteig bestäubt mit limettenpuder.
a dál bude mořčák v karamelizovaném těstě, lehce posypaný limetkovým práškem.

jeden donnerstag bekommen wir diesen gefährdeten seebarsch eingeflogen.
každej čtvrtek mi dělají ohrožený druhy ryb.

alejandro hat ein köstliches menü für uns zubereitet. chilenischer seebarsch, glaube ich.
alejandro nám připravil báječné menu.

dann pochierter seebarsch in blätterteig und spinat-soufflé, salat und dessert.
pak bude okoun v těstíčku, špenátové suflé a moučník.

aber wenn dieser seebarsch hier einen stift halten könnte, dann könnte auch er in die prüfung gehen.
ale ten mořský vlk zde, pokud by mohl použít pero, by také mohl udělat tu zkoušku.

nach auffassung des ices wäre ein verbot der pelagischen gespannfischerei auf seebarsch eine willkürliche maßnahme, mit der sich das erstrebte ziel kaum verwirklichen ließe.
ices se především domnívá, že "zákaz odlovu okounů párovými vlečnými sítěmi" by byl "svévolným opatřením, které by stěží splnilo požadovaný cíl".

dabei werden sogenannte „isogene linien“ für lachs, karpfen, seebarsch und forelle entwickelt und genutzt.
v rámci projektu se vyvíjejí a využívají tzv. „izogenní linie“ lososa, kapra, mořského okouna a pstruha.