検索ワード: strafgesetzbuchs (ドイツ語 - チェコ語)

wir führen § 35,15 des strafgesetzbuchs an.
vezmeme sekci 35.15 z trestního zákoníku.

7 — §§ 69 und 69a des deutschen strafgesetzbuchs.
7 — ustanovení § 69 a § 69a německého trestního zákona.

derzeit wird ein vorschlag für ein gesetz zur Änderung des strafgesetzbuchs ausgearbeitet.
v současnosti se vypracovává návrh zákona, kterým se má novelizovat trestní zákoník.

gemäß des nygeanischen strafgesetzbuchs hat ein schwerverbrecher das recht, bei der familie des opfers einspruch einzulegen.
podle nygeanského trestního Řádu, má hlavní obžalovaný právo odvolat se ve věci rozsudku k rodině jeho oběti.

in der slowakei spielt in den auf drogendelikte anwendbaren bestimmungen des neuen strafgesetzbuchs die drogenmenge eine zentrale rolle.
ministr zdravotnictví litvy upravil doporučení ohledně toho, co se považuje za malé, velké a velmi velké množství omamných a psychotropních látek, a tato množství předefinoval.

die bestimmungen des neuen strafgesetzbuchs und der strafprozessordnung sollten präzisiert und der entwurf des gesetzes zur einziehung von vermögenswerten angenommen werden.
měla by být ujasněna ustanovení nového trestního zákoníku a zákona o trestním řízení a měl by být přijat návrh zákona o vymáhání majetku.

als letzte möglichkeit kann nach der jüngsten novelle des strafgesetzbuchs sogar eine haftstrafe gegen einzelhändler verhängt werden, die die währungsumstellung ausnutzen.
poslední možnost nabízí nedávno přijatá změna trestního zákoníku, jež umožňuje uvěznění maloobchodníků, kteří zneužili výměnu měny.

(richter) mr. crawford, sie sind nach paragraf 664 strich 187 des strafgesetzbuchs von kalifornien des versuchten mordes angeklagt.
pane crawforde, byl jste obviněn z článku 664/187 kalifornského trestního zákoníku: pokus o vraždu.

f. besorgt über die pressefreiheit seit der reform des algerischen strafgesetzbuchs im mai 2001, insbesondere über die bestimmungen betreffend hohe geld- und gefängnisstrafen für diffamierungen,
f. maje obavy o svobodu tisku po reformě alžírského trestního zákoníku přijaté v květnu 2001, zejména kvůli ustanovením stanovícím vysoké pokuty a tresty odnětí svobody za pomluvu,

- tja, das wäre art. 336 des strafgesetzbuchs: "gewaltanwendung gegenüber einem beamten bei der ausübung seiner pflichten."
-Článek 336 trestního zákoníku by mluvil o užití síly proti důstojníkovi ve službě.

2006/0003/ee -gesetzesentwurf über die Änderung des gesetzes über die elektronische kommunikation, des gesetzes über die dienste der informationsgesellschaft, das strafgesetzbuch, das gesetzbuch über das kriminalverfahren sowie das gesetzbuch über das verfahren bei ordnungswidrigkeiten -6.4.2006 -
2006/0003/ee -návrh zákona o elektronickém spojení, zákona o službě informační společnosti, návrh novely zákona trestního zákoníku, trestního a přestupkového řádu -6. 4. 2006 -