検索ワード: zusammensein (ドイツ語 - チェコ語)

auf das zusammensein.
na společné chvíle.

ich will mit dir zusammensein.
chci být s tebou.

jetzt können wir zusammensein.
teď můžeme být spolu.

gut, dann könnten wir zusammensein.
- takže spolu můžeme začít chodit?

ich liebte das zusammensein mit herb.
milovala jsem chvíle, kdy jsem mohla být s ním.

ich will nicht mit dir zusammensein!
už se s tebou nechci scházet.

er muß mit seinen freunden zusammensein.
- vím kolik mu je. teď potřebuje trávit čas s kamarádama.

unser zusammensein... kann den fall gefährden.
to, že jsme my dva spolu, může mámě u soudu ublížit.

du kannst für unser zusammensein beten.
můžeš se modlit, abychom byli spolu.

sie werden nie zusammensein, solange ich lebe.
a k tomu nedojde, dokud budu naživu.

- wir waren nicht zum zusammensein bestimmt.
osud prostě nechtěl, abychom byli spolu. osud?

berichten sie von ihrem zusammensein am mordabend!
Řekněte siru wilfridovi, co jste dělal v den vraždy.

auch für mich ist dieses zusammensein etwas besonderes.
ano. být tu s vámi je pro mě také zážitek.

ich weiß einfach, dass ich hier mit dir zusammensein will.
já jen vím, že chci být tady s tebou.

vielleicht war unser zusammensein heute keine gute idee.
možná jsem spolu dnes neměly trávit čas.

bist du müde vom zusammensein mit einer heißen ehefrau?
a tebe už nebaví být se sexy ženou? ale, ale, ale.

aber dann hörte ich bei einem zusammensein dieselbe ausdrucksweise.
ale potom jsem uslyšela stejnou dikci v hlase během běžného rozhovoru

du solltest mit deinen huren zusammensein, mit den zuhältern.
nepatříš sem. tvoje místo je mezi pasáky. patříš na interrupční kliniku, nula-dvojko.

nie habe ich größere freude gekannt, als im zusammensein mit ihm.
nikdy jsem se necítila větší radost, než když jsem byla s ním.

sie werden nie zusammensein, solange ich lebe. ich bin das opfer.
a k tomu nedojde, dokud budu naživu. já jsem obět'.