検索ワード: überwachungstechnologien (ドイツ語 - デンマーク語)

fortschritte bei Überwachungstechnologien
fremskrift i sikkerhedskontrolteknologien

verwaltungsvereinbarungen mit der gemeinsamen forschungsstelle über den einsatz neuer Überwachungstechnologien;
administrative ordninger med det fælles forskningscenter, der tager sigte på at indføre nye kontrolteknologier

"i) verwaltungsvereinbarungen mit der gemeinsamen forschungsstelle über den einsatz neuer Überwachungstechnologien;
"i) administrative ordninger med det fælles forskningscenter, der tager sigte på at indføre nye kontrolteknologier

(b) den einsatz moderner Überwachungstechnologien für die verfügbarkeit und qualität von fischereidaten;
(b) anvendelse af moderne kontrolteknologi for at sikre, at der stilles fiskeridata af god kvalitet til rådighed

verbesserung der Überwachungstechnologien (auch neuartiger in-situ-sensoren) und der normen;
bedre overvågningsteknologi (herunder nye in situ-sensorer) og bedre stan­darder

ziel des projekts ist die weiterentwicklung der Überwachungstechnologien, die bei den neuen wiederaufarbeitungsanlagen hoher kapazität eingesetzt werden sollen.
projektets formål er at udvikle kontrolteknologi til den nye generation af oparbejdningsfabrikker med stor kapacitet.

von allen Überwachungstechnologien stellt sie zusammen mit der radionuklidüberwachung die einzige technik dar, mit der eine nuklearexplosion zweifelsfrei nachgewiesen werden kann.
af alle eksisterende kontrolteknologier er den sammen med radionuklidovervågning den eneste teknik, der med sikkerhed kan påvise, at en atomsprængning har fundet sted.

b) es werden verfahrens- und Überwachungstechnologien eingesetzt, die emissionen und jede sich daraus ergebende exposition minimieren.
hvis litra a), b) eller c) finder anvendelse, skal producenten eller importøren sammen med dossieret indsende en forklaring på, hvorfor udgifterne vil være uforholdsmæssigt store, eller hvorfor videregivelse af oplysningerne sandsynligvis vil medføre væsentlig kommerciel skade, eller en nærmere redegørelse for uenigheden, afhængigt af hvad der er relevant.

marin werden, der vorsieht, den kosten-nutzen der mittel bei modernen Überwachungstechnologien rechnung zu tragen. gen.
marin sionen påtager sig de opgaver, som meget bedre vil kunne udføres i fællesskabsregi end på nationalt plan.

es empfiehlt sich, studien über fischereiüberwachung sowie vereinbarungen über den leichteren einsatz neuer Überwachungstechnologien in die entscheidung 2004/465/eg aufzunehmen
beslutning 2004/465/ef bør desuden omfatte undersøgelser vedrørende fiskerikontrol og ordninger, der tager sigte på at lette indførelsen af nye kontrolteknologier -

es empfiehlt sich, studien zur fischereiüberwachung sowie vereinbarungen zum leichteren einsatz neuer Überwachungstechnologien in die entscheidung 2004/465/eg aufzunehmen.
beslutning 2004/465/ef bør desuden omfatte undersøgelser vedrørende fiskerikontrol og ordninger, der tager sigte på at lette indførelsen af nye kontrolteknologier.

im zusammenhang mit den in anhang v genannten vorhaben kann zu den ausgaben für pilotprojekte zu neuen Überwachungstechnologien eine finanzielle beteiligung von 50 % der erstattungsfähigen ausgaben bis zu den in anhang v festgesetzten höchstbeträgen gewährt werden.
hvad angår de i bilag v omhandlede projekter kan der til afholdelsen af udgifter til pilotprojekter vedrørende nye kontrolteknologier ydes et finansielt bidrag på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilaget.

i) investitionen im zusammenhang mit der kontrolltätigkeit, die von verwaltungsdienststellen oder dem privatsektor vorgenommen werden, einschließlich der einführung neuer Überwachungstechnologien und der anschaffung und modernisierung von kontrollmitteln;
i) investeringer i forbindelse med offentlige eller private organers kontrol, herunder indførelse af ny kontrolteknologi samt anskaffelse og modernisering af kontrolressourcer

in einer zeit, wo die informationsnachfrage geostrategische auswirkungen hat, wurden und werden auch weiterhin investitionen auf den verschiedensten ebenen, oftmals ohne ausreichende koordination, getätigt, um Überwachungstechnologien und datensysteme zu entwickeln.
i en tid, hvor beherskelsen af informationer har geostrategisk betydning, er der foretaget og foretages der stadig ukoordinerede investeringer på forskellige niveauer for at udvikle overvågningsteknologi og datasystemer.

es geht um die verstärkung der kontrollen nach der anlandung, die zusammenarbeit zwischen mitgliedstaaten und der kommission, die Überwachung von schiffen aus drittländern und auch die nutzung neuer Überwachungstechnologien wie satellitensystemen und schließlich die frage — im moment in der ferne liegend — der harmonisierung der sanktionen und verstöße, die damals auch diskutiert wurde.
det drejer sig om at styrke kontrollen ved losning, om samarbejdet mellem medlemsstaterne og kommissionen, kontrollen af skibe fra tredjelande og endog om anvendelsen af nye kontrolteknologier, f.eks. satelitter, samt om det endnu fjerne spørgsmål om harmonisering af sanktioner og overtrædelser, som også blev drøftet ved den lejlighed.