検索ワード: anonymität (ドイツ語 - デンマーク語)

anonymität
anonymitet

anonymität und verfolgbarkeit
anonymitet og sporbarhed

verletzung der anonymität eines bewerbers
ansøgerens overtrædelse af reglen om anonymitet

d) erfordernis, die anonymität zu wahren
d) angivelse af, om der skal sikres anonymitet

die anonymität der bieter ist zu wahren.
de bydende bør forblive anonyme.

wahrung der anonymität von spender/empfänger
respekt for donorens/recipientens anonymitet.

die anonymität des internets schreckt die kmu ab.
den anonymitet, som præger internettet, kan have en afskrækkende virkning på små og mellemstore virksomheder.

einstellung allgemeines auswahlverfahren - nichtbeachtung der anonymität
ansættelse ­ almindelig ud­vælgelsesprøve — til­sidesættelse af kravet om anonymitet

die technik muß die anonymität des benutzers wiederherstellen.
teknologien skal genskabe anonymiteten.

anonymität und schutz der personenbezogenen daten der spender
donorer skal være anonyme og deres personlige oplysninger skal behandles fortroligt

herr florenz sprach auch die frage der anonymität an.
hr. florenz rejste ligeledes spørgsmålet om anonymitet.

besserer schutz der anonymität der an unfällen beteiligten;
bedre beskyttelse af anonymiteten for personer impliceret i havarier;

die anonymität der an unfällen beteiligten besser geschützt wird,
beskytte anonymiteten bedre for personer, der er involveret i havarier

das ziel muß es sein, dem fleisch die anonymität zu nehmen.
målet må være at fratage kødet dets anonymitet.

sie bevorzugten die anonymität einer post- oder elektronischen auszahlung.
der opstår dog problemer, når oplysningerne indkodes forkert.

anderer seits schützt die anonymität eher den spender als das kind.
det er problemer, som endnu er uløste.

die anonymität der bewerber bleibt bis zur stellungnahme des preisgerichts gewahrt.
ansøgerne forbliver anonyme, indtil vurderingsudvalget har afgivet udtalelse.

anonymität und trompeten ihre der bericht drängt die leistungen nicht hinaus.
p at være anonyme og ikke atudbasunere deres resultater.netværk af business angels

die anonymität der bewerber bleibt bis zur stellungnahme des preisgerichts gewahrt.
ansøgerne forbliver anonyme, indtil vurderingsudvalget har afgivet udtalelse.

die auf freiwilligkeit, anonymität und unentgeltlichkeit beruhende blutspende verdient die öffentliche anerkennung.
som den frivillige, anonyme og vederlagsfrie gestus, bloddonation er, fortjener den offentlig anerkendelse.