検索ワード: arbeitskräfteeinsatz (ドイツ語 - デンマーク語)

mit pestiziden lassen sich landwirtschaftliche erträge und die qualität der produktion maximieren und der arbeitskräfteeinsatz minimieren.
brugen af pesticider maksimerer landbrugsudbyttet og kvaliteten af landbrugsprodukterne og minimerer behovet for arbejdskraft.

warum ist unternehmertum wichtig für die gesellschaft?technischer fortschritt und arbeitskräfteeinsatz verhalten sich umgekehrt proportional.
den opmærksomhed sedat kiliç fik pga. sin opfindelse, skabte en meget stor efterspørgsel på internationalt niveau.

hier sei allerdings festgestellt, daß die aufdeckung und verurteilung dieser praktiken für die kommission sehr aufwendig ist und insbesondere einen hohen arbeitskräfteeinsatz erfordert.
det må imidlertid konstateres, at afsløringen og retsforfølgelsen af disse former for praksis kræver en meget stor indsats fra kommissionens side, navnlig målt i menneskelige ressourcer.

auch dies kann nicht über eine europa­weit einheitliche flächenprämie, von der beispielsweise flächenstarke betriebe bzw. betriebe mit geringem arbeitskräfteeinsatz überproportional profitieren würden, gelöst werden.
heller ikke dette problem kan løses vha. en harmoniseret arealstøtte på eu-plan, der i uforholdsmæssig høj grad gavner bl.a. bedrifter med meget jord og bedrifter med få ansatte.

die vorteile sind im wesentlichen höhere arbeitsproduktivität, regelmäßige beschäftigung, größere flexibilität beim arbeitskräfteeinsatz, engere korrelation zwischen bezahlten und geleisteten arbeitsstunden, weniger leerlauf.
hovedfordelene er højere arbejdskraftproduktivitet, mere jævn beskæftigelse, større fleksibi­litet med hensyn til anvendelsen af arbejdskraft, tættere sammenhæng mellem antallet af betalte og udførte arbejdstimer samt mindre spildtid.

bei den bodenschätzen handelt es sich um vorkommen, die sich eines tages erschöpfen, und die vorräte müssen folglich ausreichend sein, um den kapital­ und arbeitskräfteeinsatz über einen längeren zeitraum zu rechtfertigen.
undtagelserne udgøres af mindre travle strækninger, hvor skipperen (eller bådens ejer) selv må åbne og lukke slusen, og hvor "anneksboligerne", som hører en svunden tid til, måske er solgt for at tilføre kanal sel skabet kapital.

auf der sozialpsychologischen ebene deutet sich also ein zunehmend zwiespältiges verhältnis der jugendlichen zur arbeit an, in dem sich die strukturellen widersprüche zwischen qualifikation und arbeitskräfteeinsatz, zwischen qualifikationsbemühungen und verschärfter selektion auf dem arbeitsmarkt nicht eindeutig entweder in instrumentellen oder inhaltlichen arbeitsorientierungen spiegeln.
et godt eksempel på højt automatiserede produktionssystemer kan ses i de forskellige forarbejdningsindustrier såsom olieindustrien og den kemiske forarbejdningsindustri, som er højt automatiseret, datamatstyret og -kontrolleret og fungerer med et minimum af menneskelig kontrol.

angesichts der probleme, vor denen die kmu insbesondere im mehrwertsteuerbereich stehen, verlangt der bericht baldige fortschritte bei der verwirklichung der endgültigen mehrwertsteuerregelung. außerdem sollte die einführung eines ermäßigten mehrwertsteuersatzes für bestimmte leistungen mit hohem arbeitskräfteeinsatz erwogen werden.
på baggrund af de vanskeligheder, smv er stillet overfor, især på momsområdet, henstilles det, at der gøres fremskridt i retning af en definitiv momsordning, og at man overvejer muligheden for at indføre nedsatte momssatser for visse erhverv, som optager store mængder arbejdskraft.

b) ein abgleich der von den mühlen gemachten oder anderweitig verfügbaren angaben, insbesondere hinsichtlich der versorgung, der bestimmungen von olivenöl und oliventrester, des strom- und wasserverbrauchs sowie des arbeitskräfteeinsatzes;
b) sammenholdelser mellem de forskellige data, som møllerne har fremlagt, eller som er disponible andre steder, bl.a. med forsyningerne, oliens og presseresternes destination, el- og vandforbruget samt med anvendt arbejdskraft