プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bei kleinverbrauchern ist außerdem die abschaffung der energiesparfeindlichen trennung in grund- und arbeitspreis in der elektrizität zu fordern. bei wegfallen des grundpreises schlägt nämlich jede eingesparte kilowattstunde stärker zu buche.
hvis de stemmer mod den socialistiske gruppes æn dringsforslag, siger de til dem, som er i størst nød: »i er ikke vigtige, i kan undværes, vi anerkender ikke jeres ret til livet eller bare menneskeværd, mens i befinder jer på vores jord.
natürlich ist es zutreffend, dass sich ein anstieg der preise und der arbeitspreise und-kosten auf die inflation auswirken kann, doch in meinen augen ist es nicht sehr wahrscheinlich, dass arbeitskosten in den wirtschaften unserer mitgliedstaaten, in denen löhne vermehrt auf grundlage von flächentarifverträgen ausgehandelt werden, mit der produktivität verknüpft werden und unterschiedliche faktoren für mögliche lohnerhöhungen eingebaut haben, als treibende kraft für eine inflation betrachtet werden können.
jeg kan naturligvis gå med til, at stigninger i priser og lønninger og lønomkostninger kan øve indflydelse på inflationen, men i vores medlemsstatsøkonomier, hvor lønninger i stadig højere grad forhandles via nationale aftaler og er forbundet med produktivitet og har alle mulige andre faktorer indbygget i de eventuelle lønstigninger, arbejdstagerne får, er sandsynligheden for, at lønomkostningerne er drivkraften bag inflationen, helt sikkert ikke stor efter min mening.