検索ワード: ausritt (ドイツ語 - デンマーク語)

ich darf einen kleinen ausritt machen.
lad mig komme med en lille sidebemærkning.

c) das reitpferd darf im mitgliedstaat der vorübergehenden einfuhr weder vermietet oder verliehen noch an einen dritten veräussert werden ; es darf dort nicht zu anderen zwecken als für den ausritt verwendet werden.
c ) ridehestene maa hverken udlejes , udlaanes eller overdrages til en tredjemand i den medlemsstat , i hvilken den midlertidige indfoersel finder sted , eller anvendes til andre formaal end udflugten .

bei der vorübergehenden einfuhr von reitpferden gewährt jeder mitgliedstaat eine auf drei monate befristete befreiung von den in artikel 1 genannten steuern und abgaben unter folgenden bedingungen: a) das reitpferd muß zum zweck eines ausritts mit seinem reiter und/oder im laufe eines solchen ausritts in das gebiet des mitgliedstaats der vorübergehenden einfuhr gelangen.
der indroemmes fritagelse for de i artikel 1 naevnte afgifter for et tidsrum af 3 maaneder i alle medlemsstater ved midlertidig indfoersel af rideheste , paa foelgende betingelser : a ) ridehestene foeres ind paa omraadet i den medlemsstat , i hvilken den midlertidige indfoersel finder sted , med henblik paa og/eller under udflugter , der foretages af deres ryttere .