プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese broschüre widmet sich einigen beispielen europäischer projekte, die sich den kampf gegen diabetes auf ihr banner geschrieben haben.
i denne brochure lægges der vægt på nogle enkelte eu-projekter, der har til formål at bidrage til kampen mod diabetes.
sobald sich ein surfer auf einer glücksspiel-site befindet, erscheinen banner-ads für weitere glücksspielseiten auf dem bildschirm.
når en surfer først én gang har besøgt et websted for hasardspil, vil der komme bannerreklamer for lignende websteder frem på skærmen.
die schlussfolgerungen der konferenz werden darauf abzielen, lokale und regionale organisationen unter dem gemeinsamen banner einer europäischen „verpflichtung zu fähigkeiten“ zusammenzubringen.
symposiets vil tilstræbe at knytte lokale og regionale organisationer til en europæisk »færdighedsforpligtelse« (»skills commitment«).
vor zwei jahrhunderten trugen die banner der polnischen legionen, die für frankreich kämpften, folgende inschrift: „für unsere freiheit und die eure"..
for to århundrede siden stod der på bannerne i de polske legioner, der kæmpede for frankrig: »for vor frihed og for jeres«.