検索ワード: compensations (ドイツ語 - デンマーク語)

administration and compensations
øremærket til administrative udgifter (udgiftsområde 5).

appréciation des 53,48 millions eur versés au titre de compensations de service public
appréciation des 53,48 millions eur versés au titre de compensations de service public

(„… à compter du 1er juillet 2005 et au moins jusqu'au 31 décembre 2005 en achetant des options financières sur les marchés à terme, à concurrence de 17 centimes d'euros/l.“). präzisiert wird, dass die an das mitglied des fonds geleisteten ausgleichszahlungen höchstens der festgestellten preisdifferenz zwischen dem preis von 30 eurocent/liter und dem als bezugwert dienenden monatsdurchschnittspreis für den betreffenden monat entsprechen dürfen, wenn dieser mehr als 30 eurocent/liter beträgt („… les compensations versées à l'adhérent du fonds doivent correspondre, au maximum, au différentiel de prix constaté entre le prix de 30 centimes d'euros/l et le prix moyen mensuel de référence pour le mois considéré, si ce dernier est supérieur à 30 centimes d'euro/l.“).
her hedder det i artikel 2, at fonden ved hjælp af det udbetalte tilskud viderefører sin forsikringsaktivitet »… fra og med 1. juli 2005 og mindst indtil 31. december 2005, idet den køber finansielle optioner på terminsmarkederne op til 17 eurocent/l.« det præciseres, at »de kompensationer, som fonden udbetaler til sine medlemmer, højst må svare til forskellen mellem prisen på 30 eurocent/l og den gennemsnitlige månedlige referencepris for den pågældende måned, hvis sidstnævnte pris er over 30 eurocent/l.«