検索ワード: erfinder (ドイツ語 - デンマーク語)

erfinder
opfinder

arbeitnehmer-erfinder
ansat der gør en opfindelse

erfinder der modernen
— opfinder af den moderne stålproduktion

staatliche beratungsstelle für erfinder
statens rådgivningskontor for opfindere

der erfinder der beweglichen drucklettern war.
jeg nævner dette, fordi gutenberg jo opfandt de løse bogstavtyper.

erfinder: er erfand 1913 den fallschirm.
opfinder: han opfandt faldskærmen i 1913.

wir müssen die erfinder der einfachheit sein.
det er den enighed, der er ved at tage form.

in der gebrauchsmusteranmeldung ist der erfinder zu nennen.
brugsmodelansøgningen skal indeholde en angivelse af opfinderen.

1-1484/83: „europäische erfinder"): angenommen
1-1484/83: »europæiske opfindere«): vedtaget

— bericht von herrn calvez über die europäischen erfinder
formanden. — jeg skal bekræfte det om lidt, hr. haagerup, men de har ret.

in keiner dieser klauseln erhält der erfinder eine sondervergütung.
ingen af disse bestemmelser giver opfinderen nogen særlig godtgørelse.

werden erfindungen patentiert, so müssen die erfinder genannt werden.
når der tages patent på en opfindelse, skal opfinderen/opfinderne nævnes.

das recht auf das gemeinschaftspatent steht dem erfinder oder seinem rechtsnachfolger zu.
retten til et ef-patent tilkommer opfinderen eller hans efterfølger i retlig henseende.

damit wird es für erfinder und unternehmen leichter, ihre patente zu schützen.
den vil gøre det lettere for virksomheder og opfindere at beskytte deres patenter.

besondere verantwortung trifft über den tag der aufhebung von sanktionen hinaus den erfinder.
et særligt ansvar påhviler efter ophævelsen af sanktioner initiativtageren til dem.

1988 wäre jean monnet, der erfinder der europäischen gemeinschaft, 100 jahre alt geworden.
11988 ville ophavsmanden til det europæiske fællesskab, jean monnet, være fyldt 100 år.

6.3.1 ee-technologien sind ein anziehungspunkt für erfinder- und unternehmertum.
de vedvarende energiteknologier tiltrækker stor opfindsomhed og iværksætterånd.

europäisches parlament zelstaatlichen souveränität vornehmen sowie „zum erfinder der einfachheit" werden.
strasbourg den det en beslutning, hvori det anmodede om at blive hørt, inden medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst indstiller den person, som de foreslår udnævnt.

der erfinder des ausdrucks" keltischer tiger" hat irland damit keinen gefallen getan.
den, der fandt på udtrykket » den keltiske tiger «, gjorde irland en bjørnetjeneste.

viele der bedeutendsten künstler, komponisten, erfinder, wissenschaftler, schauspieler und sportler weltweit stammen aus europa.
mange af verdens største kunstnere, komponister, musikere, skuespillere, opfindere, videnskabsmænd og sportsfolk har hjemme i europa.