検索ワード: fremdsprachenunterrichts (ドイツ語 - デンマーク語)

ausbau des fremdsprachenunterrichts;
udvikling af fremmedsprogsundervisningen,

- verstärkung des fremdsprachenunterrichts,
- en styrkelse af fremmedsprogene,

schwerpunkt sollte auf einer fremdsprachenunterrichts liegen.
der bør fokuseres på at sikre en passende variation af den udbudte sproguddannelse.

entscheidung zur förderung des fremdsprachenunterrichts in der europäischen
hvad angik spørgsmålet om ligeløn, kunne det konstateres, at der fortsat optræder forskelle på op til 40% på lønningerne for mænd og kvinder.

bericht fiel die wahl auf die thematik des fremdsprachenunterrichts.
i denne første rapport er valget faldet på sprogindlæring.

dauer und umfang des fremdsprachenunterrichts im allgemeinbildenden sekundarbereich
i tre lande (grækenland, frankrig, irland) fastholdes den samme rytme ( 1 limer om ugen) mellem det 12. og det 18. år.

wir müssen neue, innovative methoden des fremdsprachenunterrichts entwickeln.
det glædede mig meget, at vi kunne finde en fælles metode til beregning af den budgetmæssige virkning af ændringsforslagene til vore forslag.

ebenfalls von großer bedeutung ist der deutiiche ausbau des fremdsprachenunterrichts.
af stor vigtighed er også den vægt, der lægges på undervisningen i fremmedsprog.

auch die notwendigkeit der verbesserung der qualität des fremdsprachenunterrichts wurde bekräftigt.
de er det forbillede, som borgere med ét sprog skal lære af.

lemass samer leitlinien für die förderung des fremdsprachenunterrichts in den mitgliedstaaten anzunehmen.
formanden. — jeg beklager, hr. telkämper, vi må gå videre med dagsordenen.

— erfahrungen über die jeweiligen entwicklungen in der methodik des fremdsprachenunterrichts aus­zutauschen;
— at udveksle erfaringer om den seneste udvikling i metoderne for fremmedsprogsundervisning

die bildungsbehörden mehrerer mitgliedstaaten befassen sich weiterhin eingehend mit der thematik des fremdsprachenunterrichts.
undervisningsmyndighederne i flere medlemsstater er fortsat opmærksomme på sprogundervisning.

— die förderung des fremdsprachenunterrichts als wichtiger faktor zur stärkung der europäischen gemeinschaft;
— fremme af undervisningen i fremmedsprog som et vigtigt led i styrkelsen af det europæiske fællesskab

— das niveau des fremdsprachenunterrichts durch verbesserte erstausbildung und fortbildung der fremdsprachenlehrer anzuheben;
fællesskabsborgere, der er indehavere af eksamensbeviser opnået i et tredjeland omfattes ligeledes af direktivet under forudsætning af:

befürwortend, vorbehaltlich einiger anmerkungen: unzureichende mittelausstattung des programms und notwendigkeit des fremdsprachenunterrichts.
positiv, med forbehold af visse bemærkninger, navnlig hvad angår de utilstrækkelige bevillinger til programmet og nødvendigheden af sprogundervisning.

mehrere mitgliedstaaten (2,.b. irland, diinemark) weisen auf die bedeutung des fremdsprachenunterrichts sowie auf die notwendigkeit
Π skabe flere overgange fra skolelivet til ar­bejdslivet, herunder indførelse af flere mulighe­der for erhvervspraktik

fontaine (ppe), schriftlich. - (fr) der frage des fremdsprachenunterrichts kommt eine bedeutung -
fontaine (ppe), skriftlig; — (fr) spørgsmålet om tilegnelse af fremmedsprog er så vigtigt og uopsætteligt, at vi nu efterhånden er ved at få øjnene op for det.

­ förderung des fremdsprachenunterrichts schlußfolgerungen l entschließung Ρ erklärung c 6/2.1.53; entschließung Ρ erklärung c 9/2.1.48
­ budgetmæssig kompensation til det forenede kongerige for 1983 undersøgelse l ændring af forslag c beslutning c 2/2.3.3; ændring af forslag c beslutning c 3/1.1.1 ; beslutning Ρ beslutning c 3/2.3.3; forordninger l ændring af forslag c beslutning c 6/2.3.4; beslutning Ρ beslutninger c beslutning c 7/2.3.11 ; udtalelse Ρ beslutninger c beslutning c 10/2.3.5

13) fremdsprachenunterricht
13) fremmedsprogsundervisning