検索ワード: geeinigt (ドイツ語 - デンマーク語)

digitalübertragung geeinigt hat.
tv-transmission har fastlagt forskrifter for digital satellittransmission.

dezember 1994 geeinigt hat.
naede til enighed om den 1. december 1994.

worauf hat man sich geeinigt?
hvordan ser aftalen ud?

wir haben uns darüber geeinigt.
det er vi blevet enige om.

„preispaket" 1995/1996 geeinigt hat.
udenrigsminister godal blev modtaget af kommissionsmedlem ritt bjerregaard.

auf diesen weg hat man sich geeinigt.
men det er det modsatte, der er tilfældet.

der rat hat sich auf folgendes geeinigt:
eftl 333 af 9.12.1998

tag des dezentralisierten verfahrens geeinigt haben.
6/ 7 de gældende tekster til produktresumé, etikettering og indlægsseddel er de udgaver, der er fastlagt på dag 210 i den decentraliserede procedure af referencemedlemsstaten og de berørte medlemsstater (undtagen irland).

haben sich auf folgenden beschluß geeinigt:
er blevet enige om følgende afgørelse:

caccavale kleinsten gemeinsamen nenner geeinigt hat.
caccavale være en fortrydelsesfrist i forbindelse med kreditaftaler?

ferner hat der rat sich auf folgendes geeinigt:
endvidere har rådet vedtaget:

auch über seine Änderungsanträge haben wir uns geeinigt.
det drejer sig således om processer, som principielt gentages hvert år.

1980 grundsätzlich geeinigt hatte, erfolgte im jahr 1981.
) denne tekst, som rådet gav principiel tilslutning til den 18. december 1980, blev vedtaget formelt i 1980. forordning (eØf) nr. 38/81; eft l 3 af 1. 1. 1981.

dazu hat sich der ausschuß auf einige forderungen geeinigt.
jeg hilser også den ånd af konsultation velkommen, der har udviklet sig inden for kommissionen.

auf welche obergrenze der agrarausgaben hat man sich geeinigt?
vi havde talt vor sag. vi havde argumenteret for vort synspunkt.

meinung,auf die sich die mehrheit der richter geeinigt hat
resultat,der vedtages af et flertal af dommere

eur geeinigt und damit einen spielraum von 1,2 mrd.
eur, hvilket giver en margen på 1,2 mia.

dezember 1997 geeinigt hat (siehe ip/97/1067).
forslaget er en del af den skattepakke, som rådet (økonomi og finans) vedtog den 1. december 1997 (se ip/97/1067).

883/2004 zur koordinierung der systeme der sozialen sicherheit geeinigt.
883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger.

mai 2002 auf diese gemeinsame absichtserklÄrung Über einen verhaltenskodex geeinigt:
maj 2002 blevet enige om dette aftalememorandum om en adfÆrdskodeks: