プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gerda hasselfeldt (40) ist vom bauministerium in das gesundheitsministerium übergewechselt.
samarbejdsudvalgene på de enkelte virksomheder forpligtes til at sætte gang i ligestillingsdebatten på virksomhederne og rette op på de jobmæssige skævheder, som præger det private arbejdsmarked.
die niederländische ministerin für landwirtschaft, natur und lebensmittelqualität, frau gerda verburg, unterrichtete den rat über die sachlage bei q-fieber in den niederlanden und über die zur eindämmung getroffenen maßnahmen.
rådet blev briefet af den nederlandske minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet, gerda verburg, om q-feber-situationen i nederlandene og om de foranstaltninger, der træffes til at kontrollere udbruddet (6421/10).
herr françois-xavier camenen,hauptabteilungsleiter der gd wissenschaft des europäischen parlaments sprach vor den mitarbeitern der verwaltungsabteilung über die entwicklungen im vereinigungsprozess der europäischen union und frau gerda postelmans vom generalsekretariat der kommission erläuterte das verwaltungsverfahren der kommission im umgang mit vom bürgerbeauftragten weitergeleiteten beschwerden.
françois-xavier camenen,ekspeditionssekretær i generaldirektoratet for forskning i europa-parlamentet, holdt et foredrag for personalet i den administrative afdeling omudviklingen i foreningsprocessen i den europæiske union,og gerda postelmans fra kommissionens generalsekretariat beskrev kommissionens administrative procedure forbehandling af klager,som fremsendes af ombudsmanden.