検索ワード: goldmünze (ドイツ語 - デンマーク語)

goldmünze
guldmønt

schweizer goldmünze
schweizisk guldmønt

der goldpreis läßt sich durch das prägen dieser goldmünze langfristig nämlich nicht stabilisieren.
det er nemlig helt umuligt at forestille sig, at man gennem prægningen af denne guldmønt vil stabilisere guldprisen på længere sigt.

das parlament schlägt u. a. vor. eine goldmünze im nennwert von 100 euro zu prägen.
parlamentet foreslår bl.a., at der fremstilles en mønt på 100 euro i guld.

eine euro-goldmünze kann auch zur vertrauensbildung in die währungsunion als stabilitätsgemeinschaft beitragen, das ist sicherlich ein wichtiger grund.
en euromønt af guld kan endvidere bidrage til at skabe tillid til den monetære union som et stabilitetsfællesskab, det er givet en vigtig grund.

die technischen aspekte im zusammenhang mit der emission einer solchen goldmünze erfordern eine eingehende prüfung und können im derzeitigen stadium nicht festgelegt werden.
de tekniske problemer i forbindelse med udstedelsen kræver en nærmere undersøgelse og kan ikke afklares på nuværende tidspunkt.

der rat hat die Änderung des europäischen parlaments, das angeregt hat, eine goldmünze im nennwert von 100 euro zu prägen, nicht übernommen.
rådet godkendte ikke europa­parlamentets ændringsforslag om, at der skulle fremstilles en 100­euromønt i guld.

au ßerdem spricht sich das parlament für die ein führung einer goldmünze mit einem nennwert von 100 eur und den verzicht auf die münzen mit einem nennwert von 0,20 und 0,02 eur aus.
parlamentet ønsker endvidere, at der indføres en mønt på 100 euro i guld, og at de pålydende værdier 0,20 og 0,02 euro bortfalder.

gestatten sie mir jedoch, den standpunkt der kommission zu einem der von frau randzio-plath zur einführung eines 100euro-goldmünze eingereichten abänderungsantrags darzulegen.
tillad mig dog at præcisere kommissionens stilling til et af fru randzio-plaths ændringsforslag, det der handler om indførelse af en 100 euromønt af guld.

insofern werden die europäischen finanzminister und zentralbanken aufgefordert, sich endlich für die euro-goldmünze zu entscheiden, denn ohne den widerstand der zentralbanken zu überwinden, wird es auch in diesem fall nicht gehen.
derfor opfordres de europæiske finansministre og centralbanker til omsider at beslutte sig for euromønten af guld, for medmindre centralbankernes modstand overvindes, går det heller ikke i dette tilfælde.

stellungnahme zur ausgabe einer 1-dm-goldmünze und errichtung einer stiftung „stabiles geld »( con/ 2000/17)
udstedelse af en dem 1-guldmønt og etablering af en „fond for monetær stabilitet »( con/ 2000/17)

september 2004) sowie dem erwerb von goldmünzen durch eine andere zentralbank des eurosystems.
september 2004) og en anden centralbank i eurosystemets køb af guldmønter.